Пока горят костры

Как-то раз поймал Койот ослика, и взяв горсть монет, затолкал их ему в задницу. Потом, хватив палку, Койот огрел ослика по спине и из него выпала монетка. Каждый раз, когда Койот бил его палкой, ослику приходилось испражняться одной из монет. Мимо проходили торговцы, и увидев чем занимается Койот, поинтересовались, за что тот лупит осла. “О, это волшебный осел - ответил Койот, - всякий раз, когда я бью его по спине, он испражняется монетой". И чтобы торговцы удостоверились в правдивости его слов, Койот в очередной раз ударил ослика, выбив из него монету...

Водяная Черепаха прогуливался ранним утром, обгладывая влажные листья и сочную травку. Он настолько увлекся поглощением пищи, что не замечал, как уходил все дальше и дальше от ручья. Солнце поднималось, становилось все жарче и жарче. В полдень жара стала невыносимой. Водяная Черепаха не любил жару, он развернулся и пополз обратно, к своему дому - прохладному ручью. Он полз очень медленно, а ручей был далеко. Водяная Черепаха заполз в попавшуюся ему ямку и заплакал: “Ай, ай, ай”. И сталось так, что плач Водяной Черепахи услышал Койот...

Как-то раз Койот слонялся без дела, высматривая, где-бы что стащить. Вдруг, он заметил осла, направлявшегося на рынок с большим грузом прекрасных круглых сыров. У Койота сразу же потекли слюнки. “Доброе утро, Длинноухий, можно мне прогуляться с тобой?” “С удовольствием”, - сказал осел. “Я не против хорошей компании”. И вот, Койот и осел пошли вместе. Они дошли до реки, и стали думать, как переправиться на другой берег. “Сеньор Длинноухий, я слышал, ты прекрасный пловец”, - сказал Койот. “Не мог бы ты меня переправить через реку?” “С удовольствием”, - ответил осел...

Как-то раз Старик Койот увидел несколько бизонов, и решив полакомиться их мясом, стал думать, как это сделать. Подойдя к бизонам он заявил: “Вы, бизоны, самые неуклюжие из всех животных — у вас тяжелые головы, и короткие, словно обрубки, волосатые ноги, а животы выпирают так, словно вы проглотили большие горшки". “Мы созданы такими”, - спокойно ответили бизоны. “А давайте-ка устроим забег”, - предложил тогда Старик Койот. Все вышли на ровное место с крутым обрывом в конце. Старик Койот сказал: “Сейчас я пойду и положу там свою накидку", - сказал Койот...

В начале времен у Рыси были длинный нос и хвост. Однажды он спал перед своим логовом, когда мимо проходил Койот. “А, Рысь крепко спит”, - сказал себе Койот. “Вот он, мой шанс разыграть его". Койот сплюснул морду Рыси и отрезал большую часть его хвоста. Когда Рысь проснулся, он понял, что что-то не так. Он нащупывал позади себя длинный пушистый хвост, но там ничего не было, только маленький обрубок. Рысь ощупал свою морду, и там, где раньше был его длинный нос, ничего не было. “Как же это могло случиться?” - сетовал Рысь...

/Истории о трикстере, застрявшем в смоле, встречаются у многих племен/. Как-то Койот бродил по лесу и наткнулся на Смолу. “Как дела, дядя?” - поприветствовал его Койот. Смола не ответил. “Ты что, оглох?”- возмутился Койот. Смола хранил молчание. “Эй, я с тобой разговариваю. Почему ты не отвечаешь?” - злился Койот. Смола молчал. Теперь Койот реально стал зол: “Ты грубый, невежливый парень, разве ты меня не слышишь? Ты что, глухой?” Ответа по-прежнему не было. Койот пришел в ярость. “Я преподам тебе урок!” - закричал он и ударил Смолу передней правой лапой...

Давным-давно, говорят, где-то там катился по дороге большой мясной шар, и на пути ему попался лежащий неподвижно Койот. "Эй, Койот, ты чего это разлегся здесь?" - спросил его мясной шар. "Я умираю от голода", - ответил Койот слабым голосом. "Откуси от меня", - предложил ему мясной шар, и Койот с радостью хватил от него кусок. "Ну, бывай", - сказал Койот и побежал. Отбежав, он вновь лег на пути мясного шара, притворяясь умирающим. "О, еще один!" - воскликнул мясной шар, когда докатился до лежащего Койота...

Однажды, гуляя по лесу, вечно голодный Койот заметил Кролика и погнался за ним. Кролик сделал круг другой и юркнул в норку. “Я вытащу тебя из этой дыры. Надо только придумать как,” - потирал лапы Койот. Посидев и подумав, он воскликнул: “О! Я знаю, как тебя достать оттуда. Сейчас я соберу сорняков, сложу их у норки и подожгу. Дым быстро выкурит тебя оттуда!" Кролик рассмеялся: “Нет, кузен, я не выйду. Я съем сорняки, пока ты раздуешь огонь.” “Я не думаю, что ты ешь молочай,” - ухмыльнулся Койот...

Шункманиту, Койот, как обычно слонялся без дела, высматривая, где и что плохо лежит. Он встретил Кролика, Маштинча, с кожаным мешочком на спине. “Хау, кола”, - поприветствовал его Койот, “Тониктука хво?Как дела?” “Да, так себе”, - ответил Кролик. Койоту стало интересно, что это Кролик несет в своем мешочке. О, это наверное табак, подумал он. “Вот бы сейчас покурить. Слушай, Маштинча, я знаю, что у тебя чаншаша [табак] в мешочке. Отсыпь-ка мне немного. Мешочек большой, а ты - маленький. Ну зачем тебе столько табака?" Кролик ничего не ответил...

В начале времен, когда совсем не было лета, Старик Койот едва не замерз до смерти. Лежа под деревом он дрожал, а его хвост совсем окоченел и с него свисали сосульки. Откуда не возьмись прилетел Ворон, уселся на ветку и сказал: “Старик Койот, я знаю, как тебе согреться. Я отведу тебя к огромному типи пожилой Старухи, у которой много детей. Эта женщина очень могущественна. У нее есть то, что называется "Лето". Оно могло бы согреть не только тебя, но и все вокруг". “Как мне добыть это Лето?” - проклацал зубами Старик Койот...

Однажды Медведь Гризли повстречал Койота и заявил ему: “Я обладаю самой сильной магией. Если я чего-то захочу, мое желание исполнится. Сейчас я желаю, чтобы всегда была тьма". Койот сказал: “Послушай, люди будут страдать от этого”. “Я намерен поступить по-своему”, - огрызнулся Медведь Гризли. “Нет, не делай этого!” - пытался образумить его Койот. Но Гризли уже начал танцевать, напевая: "Тьма! Тьма! Тьма! Пусть всегда будет темно!" Койот тоже стал танцевать и петь: "Свет! Свет! Свет! Свет! Пусть всегда будет светло!" Так танцевали и пели Медведь Гризли и Койот...

Паучок Икто был первым в этом мире. Именно он дал названия всем животным и народам. Икто очень хитер, но иногда сам попадается на крючок. Однажды всегда голодный Икто поймал кролика. Он развел костер, собираясь хорошенько поджарить свою добычу. Но тут, Кролик сказал: "О, Икто, перед тем, как ты меня съешь, позволь я научу тебя одному магическому искусству". "Я создал здесь все, чему ты можешь меня научить?" - рассмеялся Икто. "Это что-то новенькое," - заявил в ответ Кролик. Подумав, Икто согласился и отпустил Кролика...