Найти в Дзене
Статьи
PRESENT VS GIFT 153.1. Какой подарок лучше present или gift? Конечно present, потому что в этом случае можно напроситься в гости. 153.1.1. Present – это тот, подарок, который преподносится во время визита. Hello! I have a present for you! Can I come? Привет! У меня для тебя подарок! Я могу зайти? 153.1.2. Gift – это тот подарок, который дарится без визита. The supermarket offers a range of unrepeatable gifts. Супермаркет предлагает ассортимент неповторимых подарков. www.youtube.com/....pg
11 месяцев назад
AFFECT И EFFECT: ВЛИЯТЬ
13.1. Глаголы affect и effect имеют совершенно различные значения. 13.1.1. Affect - глагол и переводится «влиять на». Употребляется без предлога on. Wars positively affect the world's economy. Войны положительным образом влияют на мировую экономику...
4 года назад
FRACTIONS: ДРОБИ
82.1. Существительное после дробей между 1 и 2 употребляются во множественном числе? 82.1.1. Дроби между 1 и 2 употребляются с существительным во множественном числе. One and a half tons. Одна с половиной тонны...
4 года назад
ARTICLE TRANSLATION: ПЕРЕВОД АРТИКЛЕЙ
29.1. Так переводятся артикли или не переводятся? 29.1.1. В большинстве случаев артикли не переводятся, но бывают ситуации, когда без перевода не обойтись, причем в случае с артиклями перевод должен быть обязательно вольный – лишь бы донести идею...
4 года назад
IN FRONT OF, OPPOSITE, FACING и ACROSS FROM: НАПРОТИВ
104.1. Предлоги in front of, opposite, facing и across from часто путают, потому что они все выражают идею месторасположения впереди. Не зная эти предлоги, вы даже можете поссориться или расстаться со кем-либо: одно дело - вы на одной стороне, другое дело вы - по разную стороны баррикад...
213 читали · 4 года назад
ONCE.
Поступил вопрос: "У меня проблемы со словом ONCE?" 1. Если ONCE употребляется как НАРЕЧИЕ - самостоятельно, оно переводится ОДНАЖДЫ. ONCE I met a drunk girl at a police station. Now we are happy in marriage and have two nice daughters...
4 года назад
SHOULD, OUGHT TO
Поскольку мы все любим давать друг другу советы вместо того, чтобы делать что-то самим, необходимо знать разницу между SHOULD и OUGHT TO, которые оба переводятся СЛЕДОВАЛО БЫ или НУЖНО, но имеют разные оттенки в значении...
4 года назад
DRESS.
Решаем проблему с dress раз и навсегда! 46.1. Если одеваются по какому-то случаю, используем be dressed. She is dressed in black. Она одета в Черное.
4 года назад
Salary, wage, wages
Многие утверждают, что разница между salary и wages заключается в том, что первая фиксированная, а вторая – что заработаешь, то и получишь. На самом деле ситуация совершенно другая, хотя на русском языке перевод - зарплата...
108 читали · 4 года назад
Credible, credulous, creditable
Если вы дали кому-то взаймы деньги, и перепутали слово credible со словом credulous, у вас могут забрать эти деньги назад! Почему? Потому Что credible, credulous и creditable – абсолютно разные слова! 42...
4 года назад
COOKER.
Если вы скажете he is a good cooker, имея в виду что "он - хороший повар", вы можете попасть в неловкую ситуацию, потому что cooker означает кухонная плита. Повар переводится Cook. Например: He is a good cook...
4 года назад
Come, go
Чем отличается come И go? Все предельно просто!Come употребляется, когда движение осуществляется между говорящим и слушающим. Go употребляется, когда движение осуществляется во все другие стороны. Например: Come to me, please...
4 года назад