Как переводить комиксы: процесс и лайфхаки
Когда вы читаете любимую мангу, манхву или маньхуа, вы зачастую не замечаете, каким языком они написаны. И это правильно: значит, переводчик постарался на славу и перевел все диалоги аккуратно. Но за этой аккуратностью лежит потраченное время – а иногда даже нервы...