Следи за языком

Не знаю, что может быть ироничнее переезда в Барселону - я ехала в Испанию и учила испанский, а приехала в Каталонию, которая фактически, конечно, Испания (по крайней мере, на данный момент), но практически - нет. Основная гордость каталонцев - каталанский язык, который в провинции является официальным и используется везде, где только можно. Вот небольшой FAQ про каталанский, чтобы при случае можно было блеснуть. 1. Каталанский - это отдельный язык или все-таки диалект? Каталанский можно считать полноценным языком по целому ряду причин...

Я бы никогда не подумала, что буду отмечать День Ивана Купалы, но здравствуй, Каталония! С 23 на 24 июня в Испании начинается лето. Праздник Sant Joan связывают с летним солнцестоянием, и разница в четыре дня с солнцестоянием 20 июня никого не смущает. Каталонцев бессмысленно убеждать в том, что календарное лето начинается 1 июня - "ведь это совсем другое!". Вот топ 3 занятий каталонцев на Sant Joan, который, по-моему, не перебьет ни один российский праздник. Взрывать петарды. Подготовка начинается с середины июля - открываются киоски с петардами, обнесенные железными заборами...

Вежливые формы в испанском - это отдельный вид искусства. Вчера в разделе про очередную вежливую форму примером был диалог, который начинался с "Quierías algo de mi?" - дословно "Ты что-то хотел от меня?". Способность смущаться и чувствовать себя неудобно - тоже отдельный вид искусства. Второй участник диалога ответил "Sí, puedes ayudarme?" - "Да, можешь мне помочь?". По поводу вежливых форм. Я провела небольшое исследование, и вот несколько занимательных фактов. В немецком сейчас считается...

Немецкий за год бесплатно и без регистрации Я начала учить немецкий в середине октября, а в следующем году сдала testdaf (тест на В2 - С1). Наверное, должен быть какой-то секретный рецепт, но главная тайна тут в том, что у каждого он свой...