Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
В рамках командировки посетила крупнейший в Европе инкубаторий Донской в Липецкой области с мощностью 240 млн яиц в год. Из яиц инкубатория выводят бройлеров, мясо которых продается по всей России под брендами Черкизово.
1 месяц назад
Выставка, посвященная 80-ю со дня рождения В.В. Жириновского
Посетила выставку в Манеже, посвященную 80-летию со дня рождения Владимира Вольфовича Жириновского. Вход был бесплатным, также по желанию предоставлялась бесплатная экскурсия. Выставка была организована очень необычно: в виде поезда, каждая из станций которого представляла этап из жизни российского политика. Мне очень понравилось, как с помощью «оживленных ИИ» фотографий, реальных предметов быта и цифр на экранах были представлены основные события из истории Советского Союза и России, в которых участвовали Владимир Вольфович и его семья...
1 месяц назад
Отчет о командировке в Турцию – обмен опытом и преодоление трудностей в составе команды День 4 Выставка и подведение итогов
Новых толчков на следующий день не было, поэтому мы благополучно направились на международную выставку по птицеводству, где было представлено новейшее турецкое и европейское оборудование в отрасли. Это была хорошая возможность для команды пообщаться с представителями брендов, чье оборудование используется на наших площадках. После окончания выставки у нас было немного времени, чтобы пробежаться по туристическому району Стамбула. Успели посетить дворец Топкапы, Цистерну Базилику ( византийское подземное водохранилище) и Гранд Базар...
1 месяц назад
Командировка в нетуристическую Турцию - обмен опытом и преодоление трудностей в составе команды. День 3 Семинар Petersime и землетрясение
Семинар Petersime (бельгийской компании, производящей оборудование для инкубаториев) состоялся в конференц-зале гостиницы, где мы жили. Он был посвящен техническим новинкам и научным исследованиям в инкубации яйца и выращивании цыплят. Семинар проходил на двух языках: английском и турецком. Турецких выступающих я переводила для своей команды в режиме «реле» - слушала в наушники перевод с турецкого на английский в исполнении турецких переводчиков, и переводила их английский перевод на русский...
1 месяц назад
Командировка в нетуристическую Турцию. День 2 Бройлерные площадки в Болу
На второй день пребывания в Болу мы посетили несколько бройлерных площадок. В Турции бройлеров выращивают фермеры и сдают их крупным компаниям, таким как Erpiliç. На таких площадках часто работают члены одной семьи, живущие в соседнем доме. У них нет строгого рабочего графика, поэтому они могут уделять птице очень много времени. Фермеры не говорили по-английски, для общения с ними нужно хотя бы базовое знание турецкого. На бройлерных площадках мы осматривали корпуса с птицей разных возрастов, а также оборудование, поддерживающее микроклимат в птичнике...
1 месяц назад
Командировка в нетуристическую Турцию – обмен опытом и преодоление трудностей в составе команды С 20 по 26 апреля 2025 года я побывала в командировке в Турции, в городах Стамбул и Болу. Целью командировки было ознакомление с иностранным опытом в области инкубации яйца бройлеров и выращивания бройлеров, а также участие в международной выставке Poultry и семинаре Poultech в Стамбуле. В рамках данной командировки моей задачей было переводческое сопровождение сотрудников Черкизово: главных технологов по инкубации и выращиванию бройлеров. Мы впервые увидели друг друга в аэропорту Стамбула, при этом с первых же секунд коллеги произвели на меня очень благоприятное впечатление, и я поняла, что с этой командой сложится отличное взаимодействие. День 1 Инкубаторий в Болу Наша командировка началась с города Болу в северо-западной части Турции. Здесь мы посетили инкубаторий и бройлерные площадки компании Erpiliç (Эрпилич) – одной из крупнейших производителей куриного мяса в Турции. Мы побывали во всех помещениях инкубатория, задали вопросы турецким коллегам по оборудованию и показателям, а также ответили на их вопросы. В инкубатории нам сразу же бросилось в глаза отсутствие работниц-женщин, в отличие от российских инкубаториев. Менеджер Мехмет Канкардеш объяснил, что это связано с консервативностью региона. Мехмет рассказал также о практике менеджмента родительского стада под названием molting program (программа принудительной линьки), когда птица в течении 13 дней не получает света и корма, и пьет только воду.  Делается это для восстановления яйценоскости и улучшение качества яйца перед следующим циклом продуктивности. Наших специалистов удивил столь длительный период голодания птицы. Я несколько раз переспрашивала Мехмета, действительно ли птица совсем ничего не ест 13 дней, и каждый раз получала утвердительный ответ. В наш обеденный перерыв я обратила внимание, что еду подавали не в пластиковых контейнерах, а в металлических подносах, разделенных на секциях. Точно такие же металлические подносы использовались в турецкой строительной компании, в которой я работала до Черкизово (см. фото) Однако в офисе инкубатория нам подавали чай в более изящной посуде, сразу же покорившей мое сердце - маленьких стеклянных стаканах. Так прошел наш первый рабочий день в Турции, где нашим глазам предстала нетуристическая часть этой страны. При этом формат знакомства с Турцией в рамках рабочей поездки показался нам более привлекательным, чем классический турпутевки. Кроме того, это было первое посещение инкубатория в моей жизни. В следующих постах я расскажу о посещении бройлерных площадок, семинара, во время которого произошло землетрясение, выставки, а также о короткой, но насыщенной прогулке по Стамбулу.
1 месяц назад
Стресс и resilience, способы повышения стрессоустойчивости
Что такое стресс Согласно определению ВОЗ, стресс — это неспецифическая (то есть одна и та же на разные раздражители) реакция организма на любое предъявленное к нему требование, это ответ на угрозу, реальную или воображаемую. Признаки стрессового состояния у человека: На уровне физиологических и поведенческих реакций: - скованность либо особая подвижность; - изменение цвета кожи; - неадекватные поступки и ответы на вопросы; - резкая смена настроения. На уровне когнитивных процессов: - o ухудшение...
10 месяцев назад
Кулинарно-культурно-линвистический мастер-класс
29 июня я посетила вечер с кулинарным мастер-классом и лекцией «Вкус традиций. История в каждой чашке». Мероприятие прошло в школе-студии кондитерского искусства «Дон Эклер» по адресу: г. Оренбург, пер. Мало-Торговый 9. Вечер проводил шеф-кондитер и руководитель студии «Дон Эклер», а также руководитель регионального конгресса татарской молодежи Ильфат Батаршин. Какое отношение я имею к молодежи и татарской культуре? Согласно классификации ВОЗ, молодыми считаются люди от 18 до 44 лет, так что я находилась в своей возрастной категории...
11 месяцев назад
Конференция для переводчиков КОНТАКТ #7 «Перевод без границ» - уникальный опыт и возможность учиться у лучших
Приняла участие в конференции для переводчиков КОНТАКТ #7 «Перевод без границ» От всего сердца благодарю организаторов, спикеров и участников конференции за позитивное и плодотворное взаимодействие на протяжении двух дней. К сожалению, у меня практически полностью выпал первый день, но те выступления, которые я смогла посмотреть, были роскошными. Во время выступления двух легендарных переводчиков Павла Палажченко и Дмитрия Ермоловича меня не покидало ощущение нереальности происходящего. Я как губка впитывала все, что они говорили, очень много записала себе в блокнот...
11 месяцев назад
Роман Галимов. Путь к свету
26 мая 2025 в мегамолле Мармелад состоялась презентация книги «Путь к свету», написанной психологом и гештальт-терапевтом Романом Галимовым. Я была счастлива стать частью этого удивительного события, и хотела бы поделиться с вами своими впечатлениями. Я знакома с Романом лично и подписана на его страницу в VK. Дважды я обращалась к Роману за психологической помощью, когда он еще вел практику в Оренбурге. Но впервые я встретила его на одной из встреч English Speaking Clubтакже в Оренбурге. Еще...
1 год назад
Ботанический Сад ОГУ - комфортное пространство, улучшающее имидж Оренбурга
В прошлое воскресенье я открыла для себя отличную локацию в родном городе – Ботанический Сад Оренбургского государственного университета. Расположенный в черте города Ботанический Сад - это пример благоустройства общественного пространства, создания комфортной городской среды, повышающий качество жизни жителей Оренбурга и привлекательность нашего города в целом. На территории ботанического сада созданы питомники декоративных древесных плодовых культур, древесных и кустарниковых растений, различных видов и форм хвойных...
1 год назад
"Жир на кушетке" - как я сходила на психоаналитический мастер-класс и пришла к комфортному для себя весу
«Жир на кушетке» - это название мастер-класса в рамках крупного психологического семинара, прошедшего в 2015 г. В Оренбурге. Мастер-класс был основан на книге, которую написал его ведущий - психоаналитически ориентированный клинический психолог из Самары Игорь Александрович Филиппов. Как можно догадаться из несколько провокационного названия, МК представлял психоаналитический подход к проблеме ожирения (как мы знаем, во время сеанса психоанализа клиент может лежать на диване). Несмотря на то, что...
2 года назад