Немецкий язык для детей

Gott Bestimmt Allen Lebewesen Ihre Lebenszeit Бог определяет (устанавливает) срок жизни для всех живых существ продолжение Gott: Dem Esel sind 30 Jahre zu viel. Aber du hast wohl nichts dagegen? – Бог: 30 лет для осла. Но ты не против? der Hund: Willst du wirklich, daß ich so lange lebe? Du weißt, wieviel ich laufen muß. 30 Jahre halten meine Füße das nicht aus. Und wen ich alt bin, dann kann ich nur von einer Ecke in die andere laufen und aufpassen, daß mich die Kinder nicht schlagen. – Собака: Ты действительно хочешь, что бы я жил так долго? Ты знаешь, сколько я хожу. Мои ноги не выдержат много 30 лет...

Gott Bestimmt Allen Lebewesen Ihre Lebenszeit Бог определяет (устанавливает) срок жизни для всех живых существ I der Esel: Wie lange soll ich leben? – Осел: Как долго я должен жить? Gott: 30 Jahre. Ist dir das recht? – Бог: 30 лет. Это нормально для тебя ? der Esel: Ach, das ist eine lange Zeit. Und mein Leben ist schwer. Der Rücken tut mir weh von den Schlägen, die ich zum Dank für meine Arbeit bekomme. Laß mich nicht so lange leben. – Осел: Ослик: О, это долго. И моя жизнь сложна. Моя спина болит от ударов, которые я получаю, спасибо за мою работу. Не дай мне жить так долго. Gott: Gut, dann sollst du nur 18 Jahre leben...

Zu große Eile Слишком большая спешка Eine Schildkröte trottete ganz gemütlich nach Hause, als ein Hase an ihr vorbeirannte. «Wie lahm du bist, Alte! Mit diesem Tempo kommst du aber nicht weit!» Die Schildkröte beachtete ihn nicht, doch als nächstes sauste eine Maus vorbei , die rief: Du bist ja alt bis du heimkommst! Schließlich dachte die Schildkröte verärgert : Glauben die ich könnte nicht schnell laufen? Mal sehen! Und sie fing an, etwas schneller zu gehen, war aber immer noch viel langsamer als die andern. Plötzlich kam sie an einen Abgrund, schlug einen Purzelbaum und rutschte den Hang hinab...

Pfeil, der Jäger Стрела, охотник Pfeil war ein Falke, der zur Jagd abgerichtet worden war. Jedesmal, wenn sein Herr ihn schickte andere Vögel zu verfolgen wurde er sehr traurig. «Mir gefällt das Jagen nicht, sagte er. Ich möchte ein Freund der Vögel sein!» Eines Tages war sein Herr schlechter Laune, denn Pfeil hatte nur wenig gejagt, und er sprach zu ihm: «Du verdienst eine Strafe. Du bist nicht nur ein Vogeltöter, sondern du bist vor allern faul geworden.» Mit Tränen in den Augen erwiderte Pfeil: Wenn ich ein Vögeltöter bin, kommt das daher, weil du mich dazu erzogen hast. Wenn ich aber faul bin, dann weil es mir so leid tut, die anderen anzugreifen...

Till Eulenspiegel und ein Alter Mann Einmal kommt zu Eulenspiegel ein alter Mann, der in der ganzen Stadt als geizig bekannt ist. Er hat eine Bitte : Till soll ihm einen Korb mit teuerem Geschirr in die Wohnung tragen. Als Lohn verspricht ihm der Alte 10 Pfenning. Aber unterwegs sagt der Mann: «Till, du bist noch jung und kannst noch viele Jahre lang Geld verdienen. Ich zahle dir nur 9 Pfenning.» Till ist einverstanden. Ein paar Straßen weiter will der Alte ihm nur 8 Pfennig zahlen, dann nur noch sieben. Ein paar Pfennige sind besser als gar nichts, denkt Till und trägt den Korb weiter. Wenn sie endlich zum Haus des Alten kommen, will er nur einen Pfenning zahlen...