Простая Этимология

О происхождении некоторых фразеологизмов остается только гадать: нет четкого понимания их первоначального значения. Однако с выражением "рыльце в пушку" все обстоит несколько проще. Данное выражение используется, когда говорят о ком-то, кто причастен к неблаговидному действию или поступку. И, кроме того, человек знает, что за ним есть этот грех, но вдобавок пытается выглядеть жертвой. Фразеологизм берет начало из басни И.А. Крылова "Лисица и сурок" (1813): «Куда так, кумушка, бежишь ты без оглядки?» — Лисицу спрашивал Сурок...

Читая русскую литературу, постоянно наталкиваешься на обилие фразеологизмов - устойчивых оборотов, значение которых нам вроде бы интуитивно ясны, но что они значат в действительности - не совсем понятно. Один из так фразеологизмов - "в ус не дуть". Вот некоторые примеры из литературы: "Есть такие молодцы, что весь век живут на чужой счёт, наберут, нахватают справа, слева, да и в ус не дуют! Как они могут покойно уснуть…— непонятно!" И. А. Гончаров. Обломов. Часть третья. Глава VIII "Но...

Слово "паразит" имеет древнегреческие корни. На греческом слово выглядит так παράσιτος и состоит из двух частей: " παρά -" означает "рядом", "σιτος " - зерно, хлеб, еда. Таким образом, получаем "сотрапезник, нахлебник". Так называли людей, которые жили за чужой счет, ели за чужим столом, в особенности тех, кто получал доступ к этим столам путем лести...

Слово "жалюзи" пришло к нам из французского языка. В оригинале это слово выглядит как "jalousie" и означает "ревность, зависть". Казалось бы, и причем тут шторка, которой мы закрываем окна? Дело в том, что ревнивые французы, когда уходили...

Это слово появилось в 15 веке, но его непосредственное значение не связано с ограничительными мероприятиями. Слово происходит от итальянского "quaranta", что означает "сорок". Именно такое количество дней корабли должны были стоять на якоре на некотором расстоянии от берега, перед тем, как войти в порт...

Слово "Сортир" пришло из французского языка, на нем оно означает "выйти". Всем известно, что в 18-19 вв. говорить на французском языке на светских вечерах было общепринятой вещью. Когда дворянам нужно было отлучиться по нужде, они говорили не "мне нужно в туалет", а "je dois sortir", что на французском означает "мне нужно выйти". Соответственно отсюда и пошло скрытое значение этого слова...