Порох и оружие «Эспаньола» стояла в некотором отдалении, и мы проходили под носовыми фигурами и огибали корму многих других кораблей, и их тросы иногда скрипели под нашим килем, а иногда раскачивались над нами. Наконец, однако, мы подошли к борту, и, когда мы ступили на борт, нас встретил и отдал честь помощник капитана, мистер Эрроу, смуглый старый моряк с серьгами в ушах и косоглазый. Он и сквайр были очень близки и дружелюбны, но вскоре я заметил, что между мистером Трелони и капитаном все по-другому...
Сергей Карпов
«Остров сокровищ». Глава 8
«Подзорная труба» КОГДА я позавтракал, сквайр дал мне записку, адресованную Джону Сильверу, в таверну «Подзорная труба», и сказал, что я легко найду это место, следуя вдоль линии доков и внимательно высматривая маленькую таверну с большой латунной подзорной трубой вместо вывески. Я отправился в путь, вне себя от радости от возможности увидеть еще несколько кораблей и моряков, и пробирался сквозь огромную толпу людей, телег и тюков, поскольку пристань была сейчас наиболее оживленной, пока не нашел таверну, о которой шла речь...
«Остров сокровищ». Глава 7
Я еду в Бристоль Прошло больше времени, чем предполагал сквайр, прежде чем мы были готовы к выходу в море, и ни один из наших первоначальных планов — даже план доктора Ливси держать меня рядом с ним — не мог быть осуществлен так, как мы намеревались. Доктору пришлось отправиться в Лондон за врачом, который взял бы на себя руководство его практикой; сквайр усердно работал в Бристоле; а я продолжал жить в холле под присмотром старого Редрута, лесничего, почти заключенного, но полного морских грез и самых очаровательных предвкушений странных острова и приключения...
«Остров сокровищ». Глава 6
Бумаги капитана Мы ехали во весь опор всю дорогу, пока не остановились перед дверью доктора Ливси. Спереди в доме было совсем темно. Мистер Дэнс велел мне спрыгнуть вниз и постучать, а Доггер дал мне стремя, чтобы я мог спуститься. Дверь почти сразу открыла горничная. - Доктор Ливси дома? - Нет, - сказала она, - он вернулся домой днем, но поднялся в холл, чтобы поужинать и провести вечер со сквайром. - Итак, поехали, мальчики, - сказал мистер Дэнс. На этот раз, поскольку расстояние было небольшим,...
«Остров сокровищ». Глава 5
Конец слепого Мое любопытство, в некотором смысле, было сильнее моего страха, потому что я не мог оставаться там, где был, и снова пополз к берегу, откуда, спрятав голову за кустом ракитника, я мог контролировать дорогу перед нашей дверью. Едва я занял позицию, как начали прибывать мои враги, семь или восемь, они бежали изо всех сил, их ноги отбивали ритм по дороге, а человек с фонарем был в нескольких шагах впереди. Трое мужчин бежали вместе, держась за руки; и я разглядел, даже сквозь туман, что посредником в этой троице был слепой нищий...
«Остров сокровищ». Глава 4
Морской сундук Конечно, не теряя времени, я рассказал моей матери все, что знал, и, возможно, должен был рассказать ей задолго до этого, и мы сразу увидели себя в трудном и опасном положении. Часть денег этого человека — если они у него были — безусловно, причиталась нам, но было маловероятно, что товарищи нашего капитана по кораблю, прежде всего два экземпляра, которых я видел, Черный Пес и слепой нищий, были склонны забрать свою добычу в уплату за тело мертвеца. Долг. Приказ капитана немедленно...
