Easy Lingua

Крылатые выражения французского языка Как легко отличить человека, для которого какой-нибудь язык не родной? Правильно — такой человек чаще всего не знает крылатых выражений, или идиом, или использует их неправильно. Идиомы английского языка. Забавно и полезно! На самом деле изучение идиом — очень увлекательное занятие, ведь чаще всего дословные переводы довольно необычен и забавен. Сегодня мы познакомимся с самыми распространенными крылатыми выражениями на французском, которые Вы сможете использовать уже в следующем разговоре...

Сталкивались ли Вы когда-нибудь с таким понятием как "ложные друзья переводчика", когда слово из иностранного языка по звучанию похоже на какое-то слово из Вашего языка, но на самом деле имеет совершенно другой смысл? Сегодня я хочу познакомить Вас с некоторыми такими "врагами" из польского языка. 1. Сzaszka Польское слова сzaszka, которое читается также, как и русское слово "чашка", на самом деле переводится "череп". Правда, не ожидали? 2. Dowolny Думаю, не нужно даже говорить, на какое русское слово похоже слово dowolny...

Такие точно запомнятся! Устойчивые выражения всегда украшают речь говорящего. Конечно, в каждом языке идиомы (или фразеологизмы) свои собственные, но многие имеют схожие значения. Сегодня мы рассмотрим 7 самых забавных идиом английского языка, у которых есть аналог в русском. Давайте начнем! :) When pigs fly Если переводить эту идиому дословно, мы получим "когда свиньи полетят". Думаю, догадаться о русском аналоге несложно: мы говорим "когда рак на горе свистнет". Значение одно и то же — никогда...

На что стоит обратить внимание Каждый раз, когда я пытаюсь найти учебник по какому-либо иностранному языку для самостоятельного изучения, сталкиваюсь с некоторыми проблемами. Учебников в Интернете можно найти массу (в том числе и бесплатных, и с рабочими тетрадями и аудиофайлами), но вот выбрать среди этого огромного количества бывает довольно сложно. Поэтому сегодня я хочу поделиться с Вами некоторыми лайфхаками, которые я пользуюсь сама. Наличие аудиосопровождения Это первое, на что надо обязательно...

О фамилиях, которые мы встречаем чаще всего В разные страны фамилии приходили в разное время. Самые первые фамилии появились в северной Италии примерно в 9 веке н.э. После мода на них распространилась по всей Европу, особенно в Англии, Германии и Франции. До 1861 года (года отмены крепостного права) в России фамилии имели только представители высшего сословия. А уже к 30-ым годам 20 века завершился процесс формирования фамильных именований. Фамилии образовывались абсолютно разными способами: они...

И насколько эффективно для запоминания? Использование флеш-карточек (простым языком — карточек для запоминания) сейчас очень популярно среди людей, изучающих языки, хотя они подойдут и для заучивания формул по физике, и названий химических элементов, и исторические даты. Почему такой «метод карточек» эффективен? Разбираемся. Как это появилось? На самом деле, у такого метода даже есть научное название —«Система Лейтнера». Его предложил немецкий журналист Себастьян Лейтнер, который предположил, что...

Сейчас — лучшее время! Рассмотрим некоторые приложения Ох, эта классическая фантазия о путешествиях: улететь в другую страну, чтобы выучить язык, погрузившись в языковую среду: прогуливаясь по городу, заказывая разные блюда в небольших кафе, покупая сувениры в уличных магазинчиках. Сейчас, когда большая часть мира должна оставаться дома, такая мечта кажется более неисполнимой, чем когда-либо. Но это не совсем так. В конце концов, еще никогда не было так легко и доступно выучить новый язык. Даже сидя у себя дома на диване, вы можете погрузиться в него и даже познакомиться с «носителями»...