международник говорит

天问一号传回高清火星照 人民日报记者 冯华 杨璐 3 月 4 日，国家航天局发布 3 幅由我国首次火星探测任务天问一号探测器拍摄的高清火星影像图，包括 2 幅全色图像和 1 幅彩色图像。 “天问一号”拍摄的火星全色图像 图片来源：国家航天局

中国用数字技术赋能乡村发展 人民日报记者 贺林平 2021年2月19日，网络主播张文娟（右）在湖北省宜昌市夷陵区太平溪镇早茶基地直播采摘春茶。张国荣/人民图片 朝着广东省广州市花都区农业农村局，花农韦显辉步频加快。“听说政府要帮助我们在网上卖花，还要给我们做培训，我赶紧过来看看。”这段时间，广州白云区、佛山南海区里水镇等地“云上花市”的销售渐入佳境，让韦显辉跃跃欲试。

CIEF 2020—стал первой выставкой, где будет использоваться новая онлайн-платформа, разработанная IT-гигантом Tencent. Специально для российских участников руководство Кантонской ярмарки рассказало об особенностях нового формата выставки, а руководство РАСПП провело обучающую сессию использованию и скрытым возможностям онлайн-выставки. Вице-президент РАСПП Максим Кузнецов поприветствовал участников сессии, и отметил, что онлайн-формат проведения выставки уникален тем, что теперь для стимулирования...

Чжу Пэйсянь, Ван Пэй В течение последнего времени с целью привлечения большего числа клиентов индустрия общественного питания КНР внесла изменения в метод управления заведениями, повысила уровень обслуживания и приняла ряд таких мер, как усиление профилактики и контроля коронавируса, поощрение использования общих палочек для накладывания еды, проведение акций, а также предоставление еще более широкого спектра онлайн-услуг. «Свежие и нежные рубцы под красным жгучим соусом...

Ли Чжэнь «После двухмесячной изоляции дома теперь наконец-то можно прогуляться и заняться физкультурой в парке», — радостно сообщила после недавнего снятия Украиной требований к самоизоляции дома китаянка ЧэнХуаньхуань, преподающая китайский язык на Украине. В сентябре прошлого года Чэн Хуаньхуань с другими тремя китайскими преподавателями приехала работать в Музыкальный центр Конфуция, основанный Центральной музыкальной консерваторией Китая совместно c Национальной музыкальной академией Украины им...

«Перед лицом неизвестного, неожиданного и разрушительного заболевания, Китай решительно развернул противоэпидемическую борьбу, чтобы сдержать распространение и побороть новую инфекцию», — говорится в Белой книге о борьбе КНР с COVID-19. Белая книга под названием «Борьба с COVID-19: Китай в действии», обнародованная Пресс-канцелярией Госсовета КНР, состоит из четырех частей, а именно «Тяжелый процесс борьбы Китая с эпидемией», «Профилактика, контроль и лечение — скоординированные действия на двух полях битвы», «Сплоченность мощных сил в борьбе с эпидемией» и «Создание сообщества единой судьбы человечества в сфере здравоохранения»...

Fighting Covid-19 China in Action The State Council Information Office of the People's Republic of China June 2020 http://www.scio.gov.cn/m/zfbps/32832/Document/1681809/1681809.htm

Чжуншэн В темную ночь группа жестоких террористов совершила внезапный налет на один из поселков. В доме, первым пострадавшем от неожиданного нападения, послышались громкие звуки и начался большой пожар. Увидев террористическую атаку, некоторые жители поселка не только бездействовали, но и иронически говорили: «Они, должно быть, разозлили террористов и сами навлекли на себя неприятности». Однако поскольку первая атакованная семья изо всех сил сопротивлялась и боролась, террористы уступили и начали наступать на другие дома. По причине того, что наблюдавшие со стороны за...

By Zhong Sheng In a dark, windy night, a gang of extremely vicious terrorists launched a sudden assault on a village. The household which was attacked first was quickly filled with gunfire and flames, and burst into flames. As the family struggled to survive, another family in the village not only stood by and let the situation get worse, but made sarcastic remarks on the misfortune, saying that “this family must had irritated the terrorists, and thus incurred the revenge now.” To its surprise, the family that was brutally assaulted fought back against the attackers desperately and wouldn’t flinch in the face of life-threatening danger...

Во второй половине дня 2 июня председатель КНР Си Цзиньпин, также являющийся генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета (ЦВС), провел беседу с участием ученых и экспертов, в ходе которой после внимательного заслушивания каждого спикера лидер Китая выступил с важной речью. Си Цзиньпин, исходя из общей стратегии страны и фокусируя внимание на развитии надежной системы здравоохранения, глубоко подытожил опыт борьбы Китая с эпидемией новой коронавирусной пневмонии СОVID-19 и тщательно прояснил стратегическое положение и роль общего здравоохранения для охраны здоровья народа...

В течение уже долгого времени односторонние санкции выступают типичной особенностью дипломатии США. В последние годы США в своей дипломатии неоднократно прибегали к «крайним мерам» и использовали такие различные политические способы, как прекращение отношений с организациями и приостановку взносов. Тем...

Жэньпин Как гласит древняя китайская поговорка: «Жизнь человека касается неба». Только эффективно контролируя ситуацию с новой коронавирусной пневмонией COVID-19 и защищая безопасность жизни и здоровья народа, мы сможем заложить прочную основу для устойчивого экономического и социального развития. Это общий консенсус среди всех кругов общества в Китае, который также должен стать рациональным выбором всех стран мира. В последнее время различные сферы деятельности и отрасли Китая демонстрируют новую жизнеспособность. Были успешно организованы 3-я сессия Всекитайского собрания...