Как работают переводчики в ООН?
Современный мир говорит на множестве языков. В ООН используется шесть: арабский, китайский, английский, французский, русский, испанский. В случае использования неофициального языка ООН, то делегация этой страны должна либо обеспечить устный перевод, либо представить письменный текст выступления на одном из официальных языков. ООН - это площадка для выступлений и заявлений, поэтому основным переводом является устный. Существует два вида устного перевода - синхронный и последовательный. Синхронный...