Svetlana Languages

При изучении языка, конечно, основную роль играет мотивация. То, зачем вы учите язык. Необязательно, чтобы больше зарабатывать, спокойно общаться за границей и все вот это заученное. Возможно вам в кайф слушать и понимать смысл в зарубежных песнях, смотреть любимый сериал в оригинале и слышать голоса актеров. Это то, что мотивирует именно вас и заставляет именно вас погружаться в язык. При изучении языка здорово помогает окружить им себя везде. Не только по 30 мин в день, например, а чтобы он время от времени невзначай напоминал о себе...

Когда-то чудесной весенней порой у меня было занятие с группой младших школьников. Занятие было тематическое про весну, пасху, и мне попалось на глаза ранее незнакомое мне слово catkin. Оказалось, что это то, что мы называем сережки на березе. Я начала копать вглубь. Оказалось, что слово произошло от средненидерландского (историческая форма нидерландского языка в 12-16 вв.) katteken, что «на нашем» английском мы называем kitten. То есть англичане много веков назад смотрели на деревья весной, и думали,...

Долгое время Нидерланды и Англия были соперниками на море. Чего только стоят целых четыре англо-голландских войны, уместившиеся в 130 лет, первая из которых началась в 1652 году. Неудивительно, что в Англии царили антиголландские настроения, которые закрепились в языке. Это как в русском «незваный гость хуже татарина», хотя мы зла уже ни на татар, ни на монголов не держим, а язык оказывается злопамятнее нас. Так и в английском остались следы тех непростых времен: Dutch treat/going Dutch/Dutch date – угощение, оплаченное поровну...

При изучении английского языка у учащихся часто возникает вопрос: почему на лугу пасутся ко cow, но на столе они вдруг становятся beef? По своему опыту знаю, что так называемые native speakers разводят руками вместо ответа. Но их можно понять, обычно люди не вдаются в тонкости родного языка. Итак, разбираемся. В 1066 году, задолго до Столетней войны между Англией и Францией, нормандский герцог Вильгельм Завоеватель победил англичан в битве при Хастинге и стал английским королем. Естественно, знать и высшее общество не могли не говорить по-французски...

Я не люблю статьи, где нужно найти быстро информацию, а вместо этого приходится читать километровые абзацы про историю английского и как это важно, и что всем надо учить, и кто первый выучил. Поэтому ниже предлагаю обещанную в заголовке информацию. Все ресурсы и игры рассчитаны на взрослых, которые хотят помочь детям язык и сами не являются преподавателями иностранного языка, но владеют небольшой базой или желанием учиться вместе с детьми. Есть несколько правил, которые необходимо соблюдать. 1) Заражать ребенка своим энтузиазмом...