Найти в Дзене
Почему "бабье лето" на английском звучит как Indian summer🤔
Многие думают, что перевод как-то связан с Индией. Однако, согласно большинству теорий, это название пришло от индейских племён Северной Америки☀️Точного происхождения термина никто не знает. Некоторые теории утверждают, что именно индейцы рассказали переселенцам об этом явлении (потепление перед зимними холодами). Есть и более агрессивная теория, согласно которой именно в этот период индейцы более активно совершали набеги на переселенцев. Но доказательств нет🤷‍♀️Первое упоминание относится к 1774...
8 месяцев назад
Как лучше смотреть фильмы на английском?😉 Конечно же, это зависит от вашего уровня. Если это ваш первый опыт или уровень языка ниже В1, могу дать следующие рекомендации: 🍁выбирайте фильм, который уже смотрели на русском, лучше несколько раз. Так вы будете чувствовать себя более уверенно, и вам будет легче следить за сюжетом. 🍁фильм/сериал обязательно должен вам нравится)) В идеале можно начать с просмотра своего любимого фильма на английском. 🍁начните с просмотра небольших отрывков или коротких серий (если выбрали сериал). 🍁обязательно пробуйте смотреть без субтитров! Просмотр фильма - это, прежде всего, тренировка навыков аудирования. Если мы включаем субтитры, то будем фокусироваться только на том, чтобы успеть прочитать, зачастую даже не глядя на то, что на экране происходит. И не воспринимая на слух. 🍁если без субтитров пока сложно, смотрите первый раз с субтитрами, а потом без - попробуйте расслышатт фразы, которые прочитали. Далее можете попробовать режим: 1. Без субтитров (чтобы понять основную идею). 2. С субтитрами (чтобы проверить догадки, получить более точную информацию). 3. Без субтитров - закрепляем, слушаем, наслаждаемся просмотром))
1 год назад
Фильмы с осенним настроением на английском🍁
Autumn In New York🍁 This romantic drama follows the tragic love story of a terminally ill young woman and a middle-aged restauranteur during Autumn in New York City.  Practical Magic🔮 Starring Sandra Bullock and Nicole Kidman, two sisters are born into a magical family who have tried their best to avoid witchcraft. When one of their boyfriends dies unexpectedly, the Owen sisters give dark magic a try, but their same spell threatens to end their family line. Knives Out🔪 Following in the...
1 год назад
Фильмы, которые точно поднимут вам настроение🙂🥧🍿 Подборка для тех, кто планиоует провести вечер пятницы дома с семьёй🍿 🔹️Amelie  Probably the happiest film in world, Audrey Tautou plays Amélie, a lonely Parisian waitress who decides that she will make those around her happy. 🔹️As Good As it Gets It is essentially a road trip movie, with Jackson as a misanthropic writer who cannot stand change, Hunt as a waitress whose son is chronically ill and Greg Kinnear as Nicholson’s neighbor whose life is falling apart. 🔹️Up Probably Pixar’s finest film, Up is the story of a friendship between a lonely old man and an eager boy scout. 🔹️Mrs. Doubtfire A movie about a man losing custody of his children doesn’t sound like a feel-good movie, but it is. Robin Williams stars as the irresponsible father, and Sally Fields plays his wife, who has had enough of being the only adult in the marriage. 🔹️Little Miss Sunshine Olive is a kid from a pretty dysfunctional family who has won a place in The Little Miss Sunshine beauty pageant. The entire family want to support her, so they all climb into in a decrepit yellow camper van to make the 800-mile trip. In some families this would be the hook for a horror movie, but, not here. А у вас есть feel-good movie?)
3 года назад
Полезные фразы для повседневного общения на английском
Who would have expected that? – Кто бы мог это ожидать? Thank you very much. – Большое спасибо. Excuse me for being late. – Извините за опоздание. Look here. – Послушайте. I congratulate you. – Поздравляю Вас. By the way... - Кстати... Goodbye. – До свидания. See you later. – Пока. I must be going. – Мне нужно идти. It was very kind of you to do it. – Очень мило с Вашей стороны (что сделали это). I must apologize to you. – Я должен извиниться перед Вами. Have a good time. – Желаю хорошо провести время...
4 года назад
Английский с нуля, или не совсем?
Я никогда не учил английский. Я совсем ничего не знаю и на уроке ничего не пойму. Эти переживания знакомы большинству людей, которым приходилось учить английский с нуля. А если мы докажем, что вы уже знаете, как минимум 50 английский слов? Даже не смотря на то, что никогда раньше не учили английский? Ежедневно мы употребляем десятки иностранных слов, даже не зная об этом! Всё дело в том, что благодаря развитию новых технологий и активному общению между людьми из разных стран, в русский язык проникает огромное количество английских слов, которые постепенно приживаются в нашем языке...
4 года назад
Ложные друзья переводчика
Иногда о значении слова в английском языке можно догадаться по его сходству с русским. Например, значение таких слов, как shampoo, president, biology угадать достаточно легко. Однако, не всегда можно опираться на этот принцип. Некоторые слова могут быть схожи по звучанию или написанию, но иметь абсолютно разные значения. Чтобы вы больше не путались, привожу список самых популярных false friends (ложных друзей переводчика). accurate - точный (аккуратный - tidy) actual - фактический, реальный (актуальный...
5 лет назад
Полезные фразы для разговора по телефону на английском языке
Во-первых, во время разговора при личной встрече мы опираемся не только на речь, но и на жесты, эмоции, артикуляцию. Всё это может помочь понять человека на иностранном языке. Во-вторых, восприятие может затрудняться по техническим причинам, например, из-за некачественной связи. И, наконец, мы не всегда можем быстро подобрать нужную фразу или клише, необходимую для той или иной ситуации. Ловите подборку полезных фраз, чтобы больше не испытывать трудностей! This is John calling – Это Джон звонит. Is it convenient for you to talk at the moment? - Вам сейчас удобно разговаривать? Can I call you back? - Я могу Вам перезвонить? I’ll call back later...
5 лет назад