Найти в Дзене
Кто такой Питер Мадсен?
Кто такой Питер Мадсен? Аэрокосмический инженер-самоучка, строитель подводных лодок, предприниматель и художник… Мадсен хорошо известен в Дании как странноватый и импульсивный изобретатель, который работал над ракетами и подводными лодками. Мадсен основал и участвовал в основании нескольких компаний, включая ракетно-космическую компанию под названием Copenhagen Suborbitals, основанную 1 мая 2008 г. Он покинул проект в июне 2014 года, хотя у него были важные технические обязанности. В июне 2014...
5 лет назад
Смешные ошибки переводчиков
В книге Ричарда Вулкотта, который четыре года возглавлял министерство иностранных дел Австралии, рассказывается, какие западни поджидают переводчиков. К примеру, один австралийский дипломат во Франции, выступая перед французами, хотел сказать, что, оглядываясь на свою карьеру, он полагает, что она делится на два этапа – скуку во всех странах, где он работал ранее, и жизнь в Париже. По словам Вулкотта, свою мысль дипломат выразил так: "Оглядываясь на свою задницу, я вижу, что она состоит из двух частей". Выдержки из книги Вулкотта (она называется "Недипломатическая работа") опубликованы журналом Bulletin, хотя официальная презентация самой книги пока не состоялась...
5 лет назад
Незабываемое путешествие из Испании во Францию
Незабываемое путешествие из Испании во Францию май 2005 Мой выбор курорта в Испании склонялся между Бланесом и Ллорет де Маром. Но поскольку в прошлом году я уже имел возможность увидеть Бланес и его Jardi Botanic Marimutra, то решили остановиться на Ллорете, тем более, что я люблю большие города, где много магазинов и всяких заведений. Наш первоначальный план предусматривал довольно большой круг: Ллорет – Сет-Монпелье-Ним-Марсель-Лион-Клермон-Ферран-Бордо-Беариц-Бильбао-Зарагоса-Барселона-Ллорет...
5 лет назад