Поехали вместе

Миллион звёзд над головой вместо пятизвездочного отеля выбрали мы и, загрузив палатку и трёх детей в машину, уехали искать лучшие места у моря. Честно говоря, с трудом отказались от почти составленного маршрута в Крым и с опаской построили его к побережью Краснодарского края, не всегда приветливого и с большим потоком туристов в этом году... Мы ещё с прошлой поездки в Крым для себя сделали главный вывод, что уехать к морю - это значит засыпать под шум прибоя, видеть море 24 на 7, качаться в гамаке, смотреть на звëзды, жарить с детьми хлеб на костре и обязательно менять место дислокации...

Казусы в общении в иностранцами на их языке вызывают чаще всего у носителей улыбку или добрый смех, реже недопонимание или даже гнев. Сегодня о том, к чему могут привести "оговорки" и плохой английский...

В середине 70-ых на пике популярности туристического движения в Советском Союзе существовало порядка 350 всесоюзных туристических маршрутов и тысячи местных... и не просто существовали на бумаге, а были...

Какие фразы и слова на русском приводят в недоумение иностранцев, решивших все-таки освоить язык Пушкина и Толстого?