ЛИНГВИРО

Главная ошибка всех, кто учит язык – дословный перевод предложений с русского на английский. Сегодня мы ознакомимся с тем, как говорить точно не нужно! 1. I grow my children Слово «grow» обозначает, что вы посадили что-то в землю, начали поливать и облагораживать. Это скорее относится к растениям, но никак не к детям. Поэтому грамотно употребить глагол «raise». 2. I have been in England Здесь правильнее употребить предлог направления to. Это касается случаев, когда говорим о краткосрочных путешествиях...

Иногда можно услышать слово, которое кажется таким знакомым, и неправильно его понять. Если вы еще не стали учить английский дистанционно с Лингвиро, вам будет еще сложнее разобраться. Такие слова называются омофонами. Иногда даже опытные переводчики не могут сразу понять, что это за слово, и подобрать правильный эквивалент. Мы подобрали наиболее известные омофоны из разных языков. Вот основные из них. Beckon. Не спешите утирать слюнки. Это вовсе не составляющая английского завтрака. Это манящий жест, кивок...

Надоело учить скучный английский? Пора замотивироваться! Что, если написать письмо самой королеве? С чего все началось? Практика, когда королеве присылают письма со всего света, началась еще 25 лет назад. С тех пор ежедневно королеве зачитывают по 3 письма, которые были выбраны наугад. А вот королевские фрейлины отвечают на каждое письмо. Иногда писем приходит почти столько же, сколько и в «активный сезон» в Лапландию. Написать можно все те приятные вещи, которыми вы желаете поделиться с Ее Величеством...