Устаревшее значение берлоги практически решает проблему этимологии слова.
Толковые словари русского языка дают обычное значение берлоги как логова медведя, где он проводит холодными зимними месяцами в спячке. Белый медведь в начале зимы роет в снежном сугробе яму, куда и ложится спать; в дальнейшем его засыпает толстым слоем снега. Бурый медведь ложится спать под упавшим деревом, колодой, выворотом корней, в куче хвороста, иногда у старой поленницы и даже открыто — в неглубокой яме, которую также засыпает снегом, и остаётся лишь небольшое, протаявшее с дыханием зверя, чело...