Английский-общение/бизнес/туризм

Уже 12 лет преподаю и даю всем взрослым совет, как снять языковой барьер. Ну да, он специфический, но только если рассматривать его как способ снять барьер. А так многие в повседневной жизни... Ну так вот. На третьем курсе передо мной встала задача выучить немецкий на уровне, достаточном для общения на работе. Предстояла двухмесячная практика в Германии в бухгалтерии одной небольшой компании. Но сразу было условие, что мой английский мне там не поможет. Кто хочет поехать - должен знать немецкий. А я кроме "меня зовут" не знала ничего по-немецки. Начала учить, не поднимая головы. Грамматика, слова, тексты, диалоги...

Where’s the check-in desk, please? – Скажите пожалуйста, где стойка регистрации? Which terminal does the plane leave from? – Из какого терминала вылетает самолет? Do you know which gate the plane is leaving from? – Вы знаете, из какого выхода улетает самолет? Where’s boarding gate 34, please? – Скажите пожалуйста, где выход на посадку №34? Can I have a window seat, please? – Можно мне место у окна, пожалуйста? Can I have an aisle seat, please? – Можно мне место у прохода, пожалуйста? (слово aisle...

Перед любым занятием авторы курсов вам всегда предлагают познакомиться с пулом слов, которые вам предстоит запомнить на этом конкретном уроке. Подавать эти слова можно разными способами. Наиболее распространённый – длинная таблица из трёх колонок: слово – транскрипция – перевод. Этот метод имеет право на существование, но он не самый удобный. Во-первых, взгляд будет путаться между строками, сбиваться, перескакивать. Во-вторых, если на целой странице словаря из 30 слов вы плохо помните только 7, то вы зря тратите время на повторение тех слов, которые вы уже знаете...

Сейчас очень много кричащих заголовков. «100 слов за час» или что-то вроде того. Что за ними скрывается? Чаще всего, идея придумывания ярких ассоциаций к слову.  Например, «polite» - вежливый. Слово похоже на русское слово «политик». Политик должен быть вежливым. Это будет ассоциация для запоминания слова «polite». Нетрудно, правда? И вот у вас есть ассоциация к слову, вот вы запомнили его. Все прекрасно, когда слов несколько штук или пусть даже несколько десятков. Но для общения нам нужны сотни слов! И что, к каждому слову помнить ассоциацию? Хорошо еще, если ассоциацию вам подсказал автор курса...

Как прервать собеседника и вежливо попрощаться по-английски?