Timur Ametov

не забудьте рассказать о нём всем родственникам, друзьям и знакомым! Eine Mitteilung der deutschen Psychiater. Da wir zur Zeit von Anrufen überschwemmt werden, möchten wir Ihnen mitteilen, dass es in den Zeiten der Quarantäne völlig normal ist, wenn Sie mit Wänden, Blumen oder sonstigen Gegenständen sprechen. Bitte rufen Sie uns erst an, wenn sie Ihnen antworten. Danke! die Mitteilung / die Mitteilungen - сообщение, уведомление zur Zeit - в настоящее время der Anruf / die Anrufe - звонок überschwemmt sein - быть затопленым, наводнённым mitteilen / teilte mit / mitgeteilt - сообщить, известить völlig...

Продолжение рубрики #ШуткиИзФильмов. В этот раз из фильма "7 Zwerge – Männer allein im Wald". А прислала мне эту шутка Алина - автор моего любимого канала про Берлин "Берлин. Ноллендорфплац" @berlinnollendorfplatz Da kommt eine Frau zum Arzt und sagt: „Herr Doktor, wenn ich hier drücke, tut es weh, wenn ich hier drücke, tut es weh und wenn ich hier drücke, tut es auch weh.“ Sagt der Arzt: „Klarer Fall. Ihr rechter Zeigefinger ist gebrochen!“ die Frau / die Frauen - женщина der Arzt / die Ärzte - врач, доктор drücken / drückte / gedrückt - давить, нажимать wehtun...

„Jetzt warte ich schon seit vier Uhr auf meinen Verlobten, und es ist gleich halb fünf!!!“ „Wann wolltet ihr euch denn treffen?“ „Um zwei ...“ warten auf + Akk. / wartete / gewartet - ждать кого-либо, что-либо der oder die Verlobte - жених / невеста, обручённый / обручённая gleich - (в данном случае) сейчас sich treffen / traf / getroffen - встречаться, встретиться - С четырёх часов я жду своего жениха...

Сегодня немцы (ну и не только немцы) праздновали пасху. Попытался найти шутку на эту тему, но нашёл не очень много. Вот самая смешная, на мой взгляд. Fritzchen hat direkt alle Ostereier alleine aufgegessen. Die Mutter schimpft: „Hast du denn gar nicht an dein Schwesterchen gedacht?“ Sagt Fritzchen: „Klar, deshalb habe ich mich ja so beeilt.“ direkt - сразу, прямо alle - все das Ostern - пасха das Ei / die Eier - яйцо die Ostereier - пасхальные яйца alleine - сам(а) aufessen / aß auf / aufgegessen - съедать, скушать schimpfen / schimpfte / geschimpft...

... и не только слонов :) Geht ein Mann durch die Straße und klatscht immer zwei Mal in die Hände. Da fragt ihn ein Passant: „Was tun Sie da?“ „Ich verjage die Elefanten!“ „Aber hier gibt es doch keine Elefanten.“ „Sehen Sie, das Klatschen wirkt“ durch - через, по die Straße / die Straßen - улица in die Hände klatschen / klatschte / geklatscht - хлопать в ладоши der Passant / die Passanten - прохожий verjagen / verjagte / verjagt - прогонять der Elefant / die...