Arvid Dron

Этих слов в обычных словарях нет. Их не учат ни в школе, ни в институте, ни на курсах иностранного языка. Но они есть. К сожалению, вряд ли я встречу человека никогда не употреблявшего какое-нибудь из слов, приведённых ниже. Словарь является результатом разговорного опыта и исследованием данного вопроса. Я попытался сделать перевод близким, как по смыслу, так и по эмоциональной составляющей. Баклан Cormorant Балабол Twister Баламут Troublemaker Балбес Dope...

Обычно при покупки какой-нибудь вещи, будь то одежда, инструмент или аппарат, мы руководствуемся модой, стилем, брендом, красотой и, разумеется, ценой. При этом мы, конечно, хотим, чтобы то, что мы покупаем было удобно и долговечно. Вряд ли много найдётся покупателей, которые захотят купить машину со всеми превосходными характеристиками, но только очень дорогую и некрасивую. Лучше сесть в элегантный автомобиль, чем в удобную и везде проходимую уродину. Пускай он будет потреблять больше топлива, пускай нужно чаще менять масло, пусть он не будет лихо ездить по бездорожью...

Это не придуманный рассказ. Это то, что со мной произошло в реальности. Помогите это понять и объяснить.

Разговор пойдёт не о Сталине, не о Ленине и не о Собчак с Путиным, хотя название статьи точно соответствует eё содержанию. В этом вы убедитесь, дочитав эту парадоксальную статью до конца. Сначала вам покажется, что в ней содержаться ошибки, опечатки или просто бессмыслица. Но это сначала… Многие, как собственно и я, выезжая за рубеж, заметили, что нам часто не хватает знания иностранного языка. Большинство европейцев владеют иностранным putin куда как лучше, чем наши соотечественники. Возьмем, к примеру, английский putin...