Фарм.ФМ

Сегодня поделимся с вами материалами, которые помогут стать ближе к области фармацевтического перевода. 1. Курс «Writing in the Sciences» от Stanford University на Coursera. https://ru.coursera.org/learn/sciwrite Курс состоит из 8 модулей и направлен на формирование «писательского мастерства» у обучающихся. Данный курс будет полезен всем, кто хочет научиться писать научные статьи и тексты на английском языке. Участие в курсе бесплатное, набор открыт круглый год. 2. Цикл видео «Powerful Writing with the Bulldog Muggs»...

Мы уже писали о плюсах и минусах удаленной работы, а теперь взялись за офисную. И не поверите – многие плюсы и минусы совпали. Офис часто ругают, все мечтают оттуда свалить, офисных сотрудников называют «офисный планктон» и не только, а не зря ли? Попробуем разобраться. Плюсы Минусы Мы пишем про классический офис. Сейчас...

Английский язык давно стал важнейшим навыком для профессионального развития в любой отрасли. Фармация — не исключение. В крупных фармацевтических компаниях знание языка — одно из обязательных требований к кандидатам. Однако сегодня мы поговорим о максимально прикладном использовании иностранных языков — о переводах медицинских и фармацевтических текстов. Если вы мечтаете работать удаленно, то это одна из возможностей. Своим опытом сегодня делится Анастасия из города Пенза. Как ты попала в эту сферу,...

Одно из направлений, где специалисты с фармацевтическим образованием могут найти себя — это клинические исследования. Мы обязательно сделаем подробный обзор подходящих специальностей из этой сферы. А пока советуем не терять время и пройти онлайн-обучение по надлежащей клинической практике (Good Clinical Ptactice, GCP). GCP — это международный стандарт, который подробно описывает правила планирования и проведения исследований с участием людей. Знание GCP — одно из важнейших требований к специалистам, работающим в сфере клинических исследований...

Где найти удаленную работу? Как работать и путешествовать? Эти вопросы — настоящий бум последних нескольких лет. Для специалистов с фармацевтическим образованием опции с удаленной работой тоже есть. Предлагаем проверить, подойдёт ли она вам. Мы собрали важные, на наш взгляд, плюсы и минусы удаленной работы. Плюсы Минусы Этот список можно расширять сколько угодно, потому что люди разные...

Монитор (Clinical Research Associate, CRA) — это настоящий супермен в клинических исследованиях. О работе монитором сегодня подробно и интересно рассказывает Вероника из Санкт-Петербурга. Как ты попала в эту сферу, с чего начинала? Я оказалась на обучающем курсе лекций в Ярославле, где в рамках этого курса нам два дня рассказывали о том, что такое клинические исследования, и кто такой специалист по клиническим исследованиям, или как нас зовут в народе - монитор клинических исследований, от английского — monitoring...

Мы с вами живем в удивительное время. Для того, чтобы найти информацию, достаточно вбить в строку поисковика нужный запрос. Благодаря этим возможностям некоторые сферы становятся ближе и понятнее. Например, можно раз и навсегда разобраться в том, какой путь проходит лекарство от молекулы до фармацевтического рынка. А в качестве бонуса получить знание специальной терминологии на английском. Такой курс, а точнее блок из трех полноценных курсов, можно прослушать на платформе Coursera.org. Это абсолютно...