Ох уж этот русский язык! Выражения, которые невозможно перевести на другие языки
Нам русский язык входит в десятку самых сложных языков в мире, однако по своему богатству занимает первое место в мире. Только у нас есть множество выражений, которые просто невозможно (а если и возможно, то совсем с другим смыслом) перевести на другие языки, в то время как любое другое словосочетание на иностранном имеет перевод на русский. Одно из таких выражений – «черт побери». Это еще далеко не самое хитовое! Например, это-то выражение имеется на английском и в США очень часто используется, когда что-то идет не так или не по плану...