«Человек столько раз человек, сколько языков он знает» (часть II)
Автор: Семён Круглов - переводчик, журналист, корреспондент АПН в Африке, преподаватель МГУ, помощник депутатов Госдумы пяти созывов, исследователь деятельности, теории и практики врачей-андрологов. В чём же состоял подвиг поэта Данте, написавшего «Божественную комедию»? Ответим. Он написал своё произведение на местном, флорентийском диалекте, который существовал до прихода римлян, и не имел своей письменности, как и все остальные диалекты. При этом Данте использовал латинский алфавит. Таким образом, мы имеем сегодня флорентийский диалект, обогащенный латынью и словами из других диалектов...