Записки английской мамы

Многие творческие люди намеренно ограничивали свою свободу, чтобы она не мешала творчеству. Мы побывали в имении Бернарда Шоу неподалеку от Лондона и увидели, где именно он писал свои произведения Под Лондоном чета Шоу арендовала просторное поместье: трехэтажное здание с огромным садом, который плавно переходит в лес. И вот здесь, в тени деревьев, великий драматург построил для себя крохотный домик. Подальше от шума и суеты дома, чтобы ничего не мешало ему продуктивно работать. Этакая будочка для...

Продолжение. Начало: https://zen.yandex.ru/media/id/5e886622c52d023d8c95c9eb/angliiskii-rebenok-v-russkoi-seme-5ea973306135402f7533b049 Прошел год с тех пор, как наша младшая дочь Анна просила не петь по-английски. С тех пор многое изменилось. Анне уже три года, она ходит в английский садик, и ее разговорный английский быстро набрал обороты. Теперь она и сама распевает любимые песни всех местных детей, причем с идеальным произношением. Однажды я в очередной раз рассеянно вслушалась в привычный текст одной из песенок, и вдруг мне неожиданно открылись ее новые глубины...

Начало. Продолжение здесь: https://zen.yandex.ru/media/id/5e886622c52d023d8c95c9eb/o-chem-na-samom-dele-poetsia-v-angliiskih-detskih-pesenkah-5ea9b1f64325171a6b4e6b85 Наша младшая дочь - ярый приверженец принципа «both parents – one language». Проще говоря, она против английского языка в нашем доме. Какое-то время Анна терпела английские детские песни в родительском исполнении. Ровно до тех пор, пока папа, шутки ради, не перевел экспромтом известное произведение Row, row, row your boat Gently down the stream, Merrily, merrily, merrily, merrily...

Пока все мои друзья пекли куличи и выкладывали в соцсетях красивые фоточки, я быстренько покрасила яйца (дети в этом году интереса не проявили) и отправилась почивать. Я много всего пеку, но перед куличами питаю священный ужас. Ещё даже священее, чем перед закапыванием растений в саду. Там я справилась сама, а тут нужны годы терапии. Когда уже совсем завечерело, в кухню вплыл муж и сообщил, что кулич - будет! В воскресенье привезут, он заказал его в ресторане "Мариванна". "Мариванна" - это такой буржуазный русский ресторан в центре Лондона...

Сижу в ночи на кухне, все семейство уже спит. Вдруг слышу громкую музыку, шум, хохот, нестройное пение под караоке. Открываю дверь в сад. На балконе через два дома стоят три парня, дверь у них открыта, оттуда несется музыка. Они видят меня и начинают радостно светить фонариками. - Could you please shut the door? (это я всегда так вежливо начинаю, но внутренне готовлюсь к худшему. Однажды пришлось яйцо запустить в шумящих соседей...

Время изоляции - самое время для страшных историй. Как говорил Котёнок Гав, на чердаке в грозу бояться интереснее! Если вы любите непридуманные истории и темную английскую старину, приглашаю вас погрузиться в нее вместе со мной. Усаживайтесь поудобнее, заваривайте себе кофе. Ну или винишка наливайте. Я расскажу вам, что случилось в XVIII веке в городе Рай. В этой истории всё прекрасно. И начало, и середина, но прекраснее всего финал. Дочитайте до конца. Не бойтесь, кости на фото не настоящие, это муляж...

Здорово, правда? Мне ловко удалось расположить на одном кухонном столе начальную школу, среднюю школу и кофеенку для себя. На деле этому умильному кадру предшествовали 20 минут взаимного ора. Я, конечно, не была подготовлена морально, я такого не ожидала. На мой взгляд, я все отлично продумала. Разве что немного стормозила с письменным столом - надо было раньше осознать, что письменный стол ребенка в гостиной теперь занят работающим из дома папой, туда вообще лучше не заходить, а значит, нам на троих остаётся только кухня...

Вот теперь я видела всё. В Tesco (крупнейшей сети английских супермаркетов) случилась драка из-за макарон. Их как раз подвезли, возле стойки образовалась кучка заинтересованных покупателей. Со сдержанной радостью - поскольку макарон здесь уже неделю никто не видел - подходили, брали сколько нужно и отходили. Но тут некая дама стала бодро забрасывать в свою тележку одну пачку за другой. Все немного опешили и молча ждали, когда она отойдет. А одна покупательница не смогла сдержать эмоций и потребовала вернуть товар обратно. Столкнувшись с отказом, она, очевидно, перешла от слов к действиям. - Get out of my trolley! (Прочь о моей тележки!) - завопила первая...