64 039 551

Как сказать по-английски "я понял"? Ну вот так, чтобы быстро, прям по ходу беседы, дабы не останавливать собеседника и показать ему, что мы следим за ходом мысли. А за одно давайте ещё посмотрим, как именно собеседник может уточнить у нас понимаем мы о чем речь или все таки нет. Are you following? - Сделишь за мыслью? I'm following / I am. - Слежу. Короткая форма ответа используется довольно часто для экономии времени. Это как если бы мы сказали просто "да" или "ага". Do you get it? - Понял? / Уяснил? I get it! / Got it! - Понял! / Уяснил! Got it! - самый распространённый вариант...

Фильм 1917. Уже месяц, а то и больше я пишу всем и вся о том, какое неизгладимое впечатление (lasting impression) на меня произвела эта кинолента. Слово кинолента подходит тут как нельзя кстати, потому что снят фильм в несколько длинных непрерывных дублей, которые были склеены между собой так, чтобы зрителю казалось, что весь фильм - это непрерывная история. Я ещё долго могу восхищаться работой операторов, но вернёмся к английскому.  Вне зависимости от вашего уровня, фильм обязательно стоит посмотреть в оригинале...

Первое чему люди просят их научить, когда они узнают что ты знаешь иностранный язык - это матерные выражения. Но учить вас всяким непристойностям в мои планы не входит, так что вот вам 5 почти матерных выражений.  Son of a biscuit - Печенюшкин сын Holy guacamole - Присвятые авокадики. (единственный приличный вариант, который пришёл мне на ум. Если у вас есть что-то более подходящее, обязательно оставляйте свои варианты в комментариях) Shut the front door - Захлопнись!...

С традиционными приветствиями всё понятно, а как насчёт сленга?  Ничего лишнего, только картинки.  Aye right! - ну да, конечно! Aye cheers! - спасибо блин! Aye so he will! - да знаю я как он сделает! Aye, aye okay! - да да, ладно! Jacks - туалет Cwtch - обнимашка (объятье, которое даёт чувство безопасности...

English, пожалуй, одна из немногих вещей, о которых нельзя сказать "English и в Африке English", так как даже на территории Великобритании English не всегда просто English.  Осилить все четыре языка Британской империи дело не простое, тут с одним бы разобраться, но мы в дебри лезть и не будем, так чисто ради интереса посмотрим на традиционные приветствия всех четырёх стран...

Жестом, который Эггси в этой сцене показывает докопавшимся гопникам, английские лучники во время войны дразнили французов, стоя на стенах крепости. Почему эти два пальца собственно?! Потому что французы грозились отрубить их, а иногда и отрубали тем самым лучникам, понятное дело, чтобы те не могли больше стрелять.  Поэтому, показывая два пальца, они как бы говорили им типа валите отсюда ибо пальчики то на месте и вам хана. Отсюда же растут ноги и у жеста peace или victory. Типа вот так иди на....

Экономим усилия, пользуемся аббревиатурами! ROFL – Rolling on floor laughing – катаюсь со смеху. Lmfao – laughing my fucking ass off – так ржал, чуть не укекался. SMH – shake my head – качаю головой.

Чем бы таким to show off перед friends в English Pub?!  It’s my round – сейчас я плачу  Another round please – повторите, пожалуйста. A pint of ales on tap please – Пинту Эля на кране, пожалуйста (значит на разлив) -Say when    - Скажешь, когда хватит -When        - Хватит...