Дарья Дарева

Турецкий язык Турецкий язык пренадлежит к группе тюркских языков, или к "тюркской" семье, несмотря на то, что его предок, "османский турецкий ", имел арабский шрифт. В турецких песнях иногда могут "слышаться" русские слова. Но они не всегда "русские". Естественно, что мы подсощнательно пытаемся услышать в чужой речи что-то знакомое. Турецкий язык устроен так, что при переводе на русский песня не потеряет своей размерности и ритма, то есть можно сделать такой почти дословный перевод, в котором сохранятся ударения, что возможно далеко не во всех языках. Это означает, что турецкий имеет схожую с русским ритмику, хотя в произношении много нюансов...

Предыдущая часть Испугались сначала, подумали про нечисть всякую. -Па-ап, ты куда ковёр девал? -А? Да положил куда то.. Так весь день Джереми думал, что куда то этот злосчастный ковёр таки запихал, что бы не портил обстановку. Но, подумав хорошенько, и прикинув плюсы и минусы этого ковра, он понял, к вечеру, вспомнил, что никуда его не девал. -Что же он, сам улетел? Спросил Эрджет, старший сын. -А может и улететь, кто его знает.. -И в сарае нет. -У нас нет сарая. -Ой.. так что же это я, в чужой что ли лазил?.. -Да замолчи. -Оба молчите, дайте сосредоточится! -Ты же уже все вспомнил. -Ну раз улетел, так должен вернутся...

Предыдущая часть Перечить прекрасной даме он не попытался бы, если бы внизу не раздался крик: -Иди сюда! Вернись! Мустафа, или как тебя там? Подойди! -Ну, я подойду, раз там просят.. К счастью, черноволосая красавица ещё не успела запереть дверь, и Мустафа уже на лестнице обнаружил старого знакомца разбойников - того что назвался Базилио. -Что ты тут делаешь? -Я за тобой слежу! Ты что, как ты мог вот так просто зайти к королеве? Это тебе не учитель астрономии, что бы вот так к ней входить! Кто ты вообще такой что бы здесь появиться без запроса?! Мустафа конечно потрудился бы объяснить, как все на самом деле, но его уже утащили подальше от замка за шиворот...

Предыдущая часть Переселились дети в новый дом. За отца конечно они волновались, но никто не согласился помочь им в поисках. Вот они и решили для безопасности сидеть в новом доме - был то не особняк, а так, как было, только крыша красная. Говорят они друг другу как то раз: -Я по потайным ходам здесь лазил, тайну тебе расскажу. Она не в ходах.. а в том что я ходил через них на рынок, тайно, и там один добрый человек предложил мне денег взаймы! Богатый наверное.. вот и занимается благотворительностью. я конечно согласился, денег много - золотыми монетами сундучок, вот я их и спрятал. А среди монет нашёл рубин...

Предыдущая часть Итак, мы знаем почти всех главных героев - потом я представлю вам ковёр и таинственного жителя баобаба, но для этого вам понадобится очень много терпения. А пока наши приятели, оставшиеся без отца и брата, рассматривают восточные узоры на ковре, пора поговорить о младшем сыне, и его будущих приятелях. Младший сын увязался за разбойниками. Просто потому, что у них была выпивка. Честно говоря, отец не давал ему пить, считал его слишком маленьким, но как известно, ему все хотелось повторять за взрослыми...