Иногда о книгах

Несу сегодня детективный цикл о руководителе отдела криминалистической аналитики (элитное подразделение мадридской полиции) инспекторе Элене Бланко. Цикл включает пять книг: «Цыганская невеста», «Пурпурная сеть», «Малютка», «Молчание матерей», «Клан». Этот цикл изобрела испанская писательница Кармен Мола, как ответ покорившему мир скандинавскому нуару. Вот прям взяла и приземлила на испанский колорит все то, что мы так любим в этом жанре: яркие харизматы ведут расследования, кровища, кишки и мозги...

Послушала «Лес» Светланы Тюльбашевой. О нем прошлой осенью говорили в книжном сообществе. Много хвалили: автору удалось создать атмосферу настоящей русской хтони и ловко сплести мистический хоррор с захватывающим триллером. И таки у меня есть что сказать. И нет, скидку на литературный дебют я делать не буду. Кто же населяет волшебный «Лес»? Мне очень понравились арки героев — вот как мы с годами меняемся, оставаясь собой, так и персонажи «Леса», хоть и воображаемые люди, проживают вполне человеческие трансформации...

Этот симпатичный парень — французский писатель Ромэн Пуэртолас (предполагаю, что это его псевдоним, уж больно фамилия совпадает с названием испанского курортного городка). Он уже знаком российскому читателю: лет десять назад мы тепло встретили его «Невероятные приключения факира, запертого в шкафу ИКЕА». И вот сегодня мои подруги из «РИПОЛ классик» выпустили его новую книгу «Под зонтом Аделаиды». С легким изяществом, присущим французам, Пуэртолас завернул в старомодненький детектив притчу о презумпции невиновности, системе правосудия, духовных скрепах и стереотипах...

Восхождение романа «Йеллоуфэйс» на вершину книжной индустрии началось весной 24 года на Нонфике со скандала: книжное сообщество раскритиковало перевод, а главный редактор издательства пообещал все исправить. Исправили к осени. Пока исправляли, книгу почитали и обсудили многие. Я терпеливо дождалась хорошего перевода — мне хотелось хорошо почитать. Не стану заявлять, что я хорошо почитала: ряд сюжетных ходов «Йеллоуфэйса» мне показался неуместно гротесковым. И многие эпизоды соединяются, как в плохих фильмах - склейками через черный экран...

Писать о «Петроградке» я уже начинала два раза, и оба раза бросала примерно на этом месте. Потому, что обозревать сборник рассказов оказалось очень сложно. Сами судите: в романе или хотя бы даже в повести, где автор разгоняет мысль на сотни страниц, всегда есть за что зацепиться и обозреть, не уходя в пересказ и спойлеры. Рассказ же — это концентрированная мысль, поэтому обозрение вполне может скатиться в тот самый пересказ. В случае с «Петроградкой», конечно, чуть-чуть полегче — это все-таки цикл, т...