Diary of rock lover

Не самая популярная песня немецких рокеров, но очень важная. Важная не только для людей, переживших насилие. Важная в принципе для понимания масштабов трагедии. Sweet little child, - Милое дитя, You know nothing, - Ты не знаешь ничего, About a cold world outside. - Об этом холодном мире. You're too young to realize, - Ты слишком юна, чтобы понимать, What he wants from you tonight. - Что он хочет от тебя этой ночью. Poor little girl, - Бедная маленькая девочка, There is no one - Никому You can trust in the world...

И ещё новее: Living the Dream - сингл 2013 года с альбома "The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 1". Да и сами участники Five Fingers Death Punch не лучше: Да вот только чём песня? I spoke to god today, - Сегодня я говорил с богиней, And she said that she's ashamed. - И она сказала, что ей стыдно. What have I become, what have I done? - Кем я стал и что я натворил? I...

Двинемся немного вперёд. 2001. System Of A Down - американские армяне - записывают свой второй альбом - "Toxicity". 14 песен, из них три сингла. Все они в Billboard 100. Тур со Slipknot. Бесплатный концерт даже отменить пришлось из-за слишком большого количества фанатов! Ну и да, конечно, концерт этот был в Голливуде - просто посмотрите на обложку альбома ;-) Но обложка обложкой, а песня не зря сначала так и называлась - "Suicide": Wake up! (Wake up!..) - Проснись! (Проснись!...

И начну с классики рока. Покажите мне человека, который никогда не слышал "Still Loving You", и я удивлюсь! Песня была выпущена в составе альбома "Love at First Sting" аж в 1984 году. Scorpions поистине велики: они гастролируют до сих пор и даже собираются выпускать новый альбом осенью 2020 года ;-) Поэтому перейдём сразу к тексту. И здесь, и, я думаю, дальше я буду приводить перевод построчно: строка оригинального текста - строка русского - это может пригодиться тем, кто учит английский. Time,...

Всем привет! Я люблю знать, о чём те песни, которые слушаю, а ты? Если ты тоже не любишь слушать непонятно что, но не знаешь иностранных языков - заглядывай сюда почаще! Я буду приводить переводы разных (преимущественно рок и метал, но иногда и тут могут делаться исключения)) песен, рассказывать историю их...