Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Про тётушку Ниссе, собак и золовку Сузану
Приветствую, друзья. Начну с собак. Недавно телефон мужа явил ему нашу прошлую собаку. Есть такая функция в некоторых телефонах - демонстрировать, что было в это время, допустим, пять лет назад. Элио взгрустнул...
1001 читали · 1 день назад
Бразильский день (шторм, кофе и Вера Фишер)
Приветствую, друзья. Мы всё-таки собираемся на остров, приготовления идут полным ходом. Лена пригласила на свой день рождения не только меня, но и сестру Элио, Ану. Представлюсь читателям, впервые зашедшим в этот блог. Меня зовут Марина. Я живу в бразильском городе Кампинасе вместе с мужем-бразильцем Элио. Сослалась на то, что ей нужно обновить тату, и набить новое. Этим она и собирается заняться в ближайшие несколько дней, поскольку давно планировала. Впрочем, я нисколько не удивилась. Она не так давно вернулась с побережья, океан ей по всей видимости надоел...
1102 читали · 2 дня назад
А не рвануть ли мне на остров..
Приветствую, друзья. Скоро у моей подруги Лены день рождения, она его решила на острове отметить. Ленка - отчаянная путешественница. Меня зовут Марина. Я живу в штате Сан-Паулу в городе Кампинасе с мужем, кучей котов, двумя собаками и воробьём. Я и сама путешествовать люблю. Но с моим поголовьем это нечасто удаётся🐶🐱. Лена же, как всегда, оригинальна, решила на остров ехать. Пригласила нас с Элио. Я сначала было отказалась, далековато и на три дня. Потом подумала, предложила Элио. А он и говорит:...
922 читали · 3 дня назад
Бразильский день. Как мою маму мошенники донимают
Приветствую, друзья. Вчера разговаривала по телефону с мамой, она мне рассказала, как её мошенники донимают. А я вам расскажу, может, кому-то полезно будет. Я Марина. Живу в Бразилии (в городе Кампинасе) вместе с мужем-бразильцем Элио. Я далеко от родителей нахожусь, переживаю за них. Но на связи ежедневно. Так вот, у мамы зазвонил телефон, она взяла трубку. Вежливый женский голос назвал её по имени, отчеству, предложил пройти диспансеризацию. Что интересно, мы с ней недавно обсуждали эту тему, мама планировала пройти диспансеризацию...
1309 читали · 4 дня назад
Бразильский день (мои истории из бассейна и будничная возня)
Приветствую, друзья. Сегодня будет фотопост и дайджест повседневных новостей. Я Марина. Живу в Бразилии вместе с мужем-бразильцем Элио. Карлос продолжает мне слать свои религиозные сообщения. Точнее - свои сообщения он начинает так: "Дорогие братья и сёстры, ..." Скорее всего, он много кому рассылает. Всем членам паствы, чьи номера телефонов у него есть🙂. Я не член паствы, но мой номер у пастора тоже есть. Попадаю в рассылку. Я не злюсь на Карлоса. Все его сообщения призывают к миру, добру и помощи друг другу...
1055 читали · 5 дней назад
Как бразилец над Санкт-Петербургом смеялся
Приветствую, друзья. Мой муж никак не может выучить слово "Геленджик". Он всё время произносит "Желензик". Уже мои бразильские золовки нормально говорят: "Геленджик. Наша куньяда приехала из Геленджика". Элио всё никак запомнить не может. Я Марина. Живу в Бразилии вместе с мужем-бразильцем Элио. А однажды муж услышал такое: "Гости и жители Санкт-Петербурга, приглашаем вас туда-то и туда-то". В Петербурге и услышал. И с тех пор ему не даёт покоя слово "Санкт-Петербурга", а точнее - склонение названия города в родительном падеже...
2872 читали · 5 дней назад
Бразильский день: таксист пел мне песни
Приветствую, друзья. Недавно ехала в такси со священником - таксистом. Меня зовут Марина. Я живу в бразильском городе Кампинасе вместе с мужем-бразильцем Элио. Жизнь идёт своим чередом, сегодня я про повседневные события расскажу. А возле магазина стоял наш приятель Карлос. Он таксист. Вот я и воспользовалась его услугами. Пока мы ехали, я слушала его песни на библейские сюжеты. Потом он выключил видео и пел сам. Позже я спросила, как продвигается его деятельность пастора в церкви. Карлос ответил, что всё хорошо...
1082 читали · 1 неделю назад
Бразильский день: мои тревоги и опасения
Приветствую, друзья. Недавно мне звонила геленджикская подруга Юля и просила по России ездить поездом, а не летать на самолётах. Мол, очень опасно. Растревожила меня Юлька. Считает, что передвигаться сейчас самолётами крайне легкомысленно...
1618 читали · 1 неделю назад
Как мы отмечали день рождения на рок-концерте
Ой, не моя это музыка. К року хорошо отношусь, но этот был почти тяжёлый. Просто сквозь ударные я саму музыку не слышу. Приветствую, друзья. На рок-концерте мы отмечали 54-летие золовки Аны. Меня зовут Марина. Я живу в Бразилии (в городе Кампинасе) вместе с мужем-бразильцем Элио. Так вот, рок-музыку я очень уважаю. Но в данном случае это был альтернативный рок. А мне ближе всё-таки поп-рок. Тем не менее я понимаю людей, которые "тащатся" и под такую музыку. Просто у меня слуховые рецепторы, видимо, по-другому настроены...
1083 читали · 1 неделю назад
Бразильский день: кукурузно-подарочный и кошачий
Приветствую, друзья. Вчера мы с мужем полдня искали средство для нашей кошки. Ни в одной аптеке его не было. Причём ветеринар посоветовала купить в обычной аптеке, а не в магазине для животных. Потому что в зоомагазинах всё в несколько раз дороже. Представлюсь читателям, которые впервые зашли в мой блог. Меня зовут Марина. Я живу в бразильском городе Кампинасе вместе с мужем-бразильцем Элио. Мы заехали в несколько аптек, нужного препарата не было. В итоге Элио махнул рукой, сказал, что закажет на маркетплейсе...
1570 читали · 1 неделю назад
Бразильские будни: ковбои, хурма и диктант в ресторане
Приветствую, друзья. Сегодня будет пост - "сборная солянка" из интересных бразильских мелочей. Меня зовут Марина. Я живу в штате Сан-Паулу (в городе Кампинасе) вместе с мужем-бразильцем Элио. Вчера иду по магазину, и вдруг сзади раздаётся громкое пение: "Расцветали яблони и груши. Поплыли туманы над рекой". Я аж подскочила от неожиданности. Поворачиваюсь, бежит маленькая бразильянка. А у неё в руках какая-то игрушка, из которой несутся песни. После "Катюши" было ещё несколько композиций на других языках...
1127 читали · 1 неделю назад
Про мои проблемы с кошкой (они меня сильно напугали) и прочие новости
Приветствую, друзья. Только я собралась писать пост, как позвонила соседка Суэли. И сообщила, что наша кошка Сара-Люся сейчас у неё и кошке очень плохо. Я Марина из Бразилии. Живу в штате Сан-Паулу вместе с мужем-бразильцем Элио. Суэли выглядела напуганной, Сара-Люся выглядела и правда ужасно. Если кратко: кошке внезапно стало плохо, а весь день всё было хорошо. Плохо выражалось в тошноте, рвоте и сильнейшем слюноотделении. Ещё кошка быстро дышала и висела у меня на руке как тряпка. Я завернула котэ в покрывало, поместила в переноску, поехала в ветклинику...
1119 читали · 1 неделю назад