Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Бразильские будни: рутинно-бытовые новости
Сегодня на повестке дня бразильско-бытовое: про соседей, трансов, котов и визу в США. Приветствую, друзья. Я Марина. Живу в бразильском городе Кампинасе вместе с мужем бразильцем Элио, котами, собакой и воробьём. Так вот. Эту историю я позже и Элио рассказала. Так он даже не удивился. Сказал: "А что такого? Ведь вокруг много трансвеститов, вопрос как вопрос. Сейчас и правда невсегда угадаешь, где мужчина, а где женщина". Я: "И часто тебя спрашивают, мужчина ты или женщина?" Ответил, что пока не спрашивали, но если бы спросили, его бы это не шокировало (с его слов)...
939 читали · 16 часов назад
Бразильские будни: поздравления, очереди и человек с метлой
Приветствую, друзья. Расскажу, как меня бразильцы с 8 марта поздравляли🙂. Я Марина. Живу в бразильском городе Кампинасе вместе с мужем бразильцем Элио. Я видела вчера много поздравлений от читателей. Спасибо огромное вам всем. Мне было очень приятно. Ещё видела комментарий: "Надо научить бразильцев отмечать 8 марта. Пусть тоже празднуют". А бразильцы очень даже отмечают этот день, друзья. Меня вчера поздравил практически каждый, кого встретила на пути. И золовки прислали поздравления. И соседки тоже...
937 читали · 1 день назад
Бразильские будни: про кота Мотьку и праздник
Приветствую, друзья. Вчера нервный денёк выдался. Мой старый бродяга Мотя опять заболел. Я Марина из бразильского города Кампинаса. Живу в штате Сан-Паулу с мужем бразильцем Элио. Помните, я писала что Мотя любит гостить у соседки Суэли? Так вот. Суэли позвонила, и сказала, что мой кот выглядит неважно. Лежит весь день на её стуле, не пьёт, не ест. Я сходила к Суэли, забрала кота. У него опять опух глаз, но меня больше испугало даже не это. Дома я измерила температуру, она была +40,1. Высоковато даже для кота...
924 читали · 2 дня назад
Две очень странные ситуации, в которых я вчера оказалась
Приветствую, друзья. Вчера со мной случились две неожиданные вещи. Впервые за 7 лет проживания в Бразилии. Да и, пожалуй, впервые в жизни. Первая ситуация была, не побоюсь этого слова, шокирующей для меня...
1337 читали · 4 дня назад
Бразильские будни: пост - сборная солянка
Приветствую, друзья. Помните, мы с вами про бьюти-процедуры моей золовки Аны говорили? Теперь и вторая куньяда созрела для этих дел - Сузана. Я Марина. Живу в Бразилии вместе с мужем-бразильцем Элио, шестнадцатью котами, собакой и воробьём🙂. Ах, вон оно что! Сузана напарницу ищет! Хочет скидку получить. А я вроде пока не собиралась ничего делать. И отказала Сузане. А потом и думаю, какая приятная акция. Интересно, и насколько дешевле будет? Хорошо бы узнать поподробнее. В общем, перезвонила я Сузане...
1118 читали · 5 дней назад
Бразильские будни: мой русский кот, странные имена, фавелы
Приветствую, друзья. Начну с важного - с русского кота Моти. Представлюсь тем читателям, которые впервые зашли в мой блог. Я Марина. Живу в Бразилии вместе с мужем-бразильцем Элио. Я в тот же день вызвала на дом нашего ветеринара Бьянку. Ветврач предположила, что отсутствие аппетита и высокая температура с глазом не связаны. А температура у Моти была 39,8 (высокая даже для котов). Бьянка закапала Мотьке глаза. А потом сделала обезболивающий, противовоспалительный укол. И взяла анализ крови. Прописала мазь для глаза и противоотёчное с обезболивающим...
1118 читали · 6 дней назад
Бразильские будни: мои танцы с депутатом
Приветствую, друзья. Побывала на танцевальной вечеринке. Довольно многолюдное место оказалось. Я Марина из Бразилии. Живу в штате Сан-Паулу (в городе Кампинасе) вместе с мужем бразильцем Элио. На вечеринку меня зазвала Лена. Она любит поплясать. Но там не просто были танцы. То были танцы "Фохо" (иногда их называют "форро"). Я, когда смотрела видео с этими танцами, видела много элементов сальсы и бачаты. Но это оказались не они. Хотя, тоже социальные танцы (танцы для всех). Я пригласила своих подружек: Ану, Элму, Бьянку, Сузану...
1082 читали · 1 неделю назад
Бразильские будни: наконец-то я с братом мужа познакомилась
Не такой уж Марко и депрессивный оказался, как описывали его бразильские родственники. Приветствую, друзья. Встретились мы наконец-то со старшим братом мужа. Я Марина из Бразилии. Живу с мужем бразильцем в штате Сан-Паулу (в городе Кампинас). Если помните, я рассказывала, как недавно Сузана документы на подпись привозила. Куньяда вечером приезжала, уже стемнело. И приехала она с каким-то мужчиной. "О, Сузана с каким-то незнакомым чуваком, подумала я.. Видимо, поклонник". Сузана столь общительна и проста, что вокруг неё всегда много мужчин и женщин, которых я не знаю...
1695 читали · 1 неделю назад
Бразильские будни: про сестёр мужа, цены на косметологов и опасность цифровизации
Приветствую, друзья. Сегодня о заявленном расскажу. Начну с сестёр мужа. Меня зовут Марина. Я живу в Бразилии (в городе Кампинас) вместе с мужем-бразильцем Элио. Видела вопросы про золовку Ану. Делает ли она что-то со своим лицом? Может использует аппаратную косметологию? Конечно, делает. Но очень неохотно говорит на эту тему. В прошлом году я просила дать мне номер её косметолога. Так она мне начала говорить, что всё дело в зелёных овощах и большом количестве воды. Я хохотнула, конечно. Не умаляю пользы овощей и воды, но посмеялась...
1301 читали · 1 неделю назад
Бразильские будни: про мои бытовые неурядицы, котов и архитектуру
Приветствую, друзья. Недавно я зубы лечила. Отчаянно, с удалением нервов. Теперь мучаюсь зубной болью. Я Марина из Бразилии. Живу в штате Сан-Паулу, в городе Кампинас, вместе с мужем-бразильцем Элио, нашими котами, собакой и птицей. Так вот. Снимок челюстей показал воспаление каналов у трёх зубов. Причём, зубы с виду целые были и не болели. Но на снимке было видно их отличие от других. "Это пока не болят, но скоро заболят, если ничего не сделать. Поэтому надо принимать меры. Согласны?" - спросила доктор...
1180 читали · 1 неделю назад
Бразильские будни: про неуместные наряды взрослых женщин и про школьников
Приветсивую, друзья. У меня сегодня будет ворох из бразильских новостей и мелочей. Меня зовут Марина. Я живу в бразильском городе Кампинас вместе с мужем бразильцем Элио, котами, собакой и воробьём. В общем, отрывки из обрвывков у меня сегодня будут...
1140 читали · 1 неделю назад
Бразильские будни: езда без прав и веганский ресторанче
Приветствую, друзья. Недавно я побывала в веганском кафе. Причём, случайно там оказалась. Не планировала. Я Марина из Бразилии. Живу в штате Сан-Паулу, в городе Кампинасе, вместе с мужем бразильцем Элио. Ветеринар Бьянка позвонила мне и сказала, что купила машину. Подержаную и в рассрочку. У своего же дяди. Будет ему частями деньги отдавать. Я поздравила Бьянку. Ей и правда нужна машина. Она с большой сумкой всё время на такси передвигается. А клиентов же на дому посещает. Так вот. Бьянка и говорит...
1114 читали · 2 недели назад