АНГЛОФИЛьм

Всем привет! Продолжаем изучать английский по фильмам и сериалам. Сегодня разберём фразы из шикарного детективного сериала с оригинальной адаптацией популярного сюжета. В главной роли — британский актёр с трудновыговариваемой фамилией. ⠀ «Шерлок» — Sherlock (2010–...) Anderson, don’t talk out loud. [ˈændərsən, doʊnt tɔk aʊt laʊd.] [ˈэндэрсэн, дoунт ток aут лaуд.] Андерсон, не говори вслух (или: Не говори так громко). ⠀ You lower the IQ of the whole street. [ju ˈloʊər ði aɪ-kju ʌv ðə hoʊl strit...

Всем привет! Продолжаем изучать английский язык по фильмам и сериалам. Сегодня вспомним несколько реплик героев лучшего за последнее время фантастического сериала. ⠀ «Очень странные дела» — Stranger Things (2016–...) ⠀ If anyone asks where I am, I've left the country. [ɪf ˈɛniˌwʌn æsks wɛr aɪ æm, aɪv lɛft ðə ˈkʌntri] / [иф ˈениˌуан эскс уэр ай эм, айв лефт зэ ˈкантри] Если кто-нибудь спросит, где я, — я покинул страну (досл. уехал из страны). ⠀ Mornings are for coffee and contemplation. [ˈmɔrnɪŋz...

Всем привет! Продолжаем изучать английский язык по фильмам и сериалам. Сегодня разберём реплики главного героя драматического триллера — обладателя Оскара-2020! ⠀ «Джокер» — Joker (2019) I got nothing left to lose. [aɪ gɑt ˈnʌθɪŋ lɛft tu luz] / [ай гат ˈнасин лефт ту луз] Мне больше нечего терять. ⠀ Nothing can hurt me anymore. [ˈnʌθɪŋ kæn hɜrt mi ˌɛniˈmɔr] / [ˈнасин кэн хёрт ми ˌениˈмор] Больше ничто не может причинить мне боль. ⠀ I used to think that my life was a tragedy. [aɪ juzd tu...

Всем привет! Сегодня вспомним высказывания героев двух ситкомов и комедийного детектива. ⠀ «Бруклин 9-9» — Brooklyn Nine-Nine (2013–...) — Are you crying? [ɑr ju ˈkraɪɪŋ] / [ар ю ˈкрайин] — Ты что, плачешь? / Ты плачешь? ⠀ — No. That's eyeball sweat. [noʊ] [ðæts ˈaɪˌbɔl swɛt] / [нoу] [зэтс ˈайˌбол суэт] — Нет. Это глаза вспотели. (досл.: Это пот с глазных яблок.) ⠀ «Бумажные города» — Paper Towns (2015) You're not in love with me. [jʊr nɑt ɪn lʌv wɪð mi] / [юр нат ин лав уиз ми] Ты же не любишь меня...