Los Jurados - Traducción jurada

В этой статье я Вам расскажу о существующих механизмах самостоятельного получения справки об отсутствии/наличии судимости на территории Беларуси, но не выезжая из Испании. Подробнее о получении белорусской справки о несудимости Сначала необходимо оформить в Испании доверенность на получение справки об отсутствии судимости на уполномоченное лицо в Минске. Затем в обязательном порядке необходимо на доверенность проставить Апостиль в Испании. В каждом городе есть COLEGIO NOTARIAL, который занимается проставлением Апостиля на испанские документы...

Апостиль — особым образом поставленный и заполненный штамп, который позволяет законно использовать документ в другой стране. Например, пакет документов на получение вида на жительство в Испании включает справку о несудимости. Ее нужно получить, затем именно в Министерстве юстиции РФ проставить Апостиль и дополнительно предоставить перевод на испанский, сделанный присяжным переводчиком. Апостиль как форма легализации документов принят в государствах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года (сейчас их порядка 135)...

Апостиль – это специализированный штамп, который удостоверяет подлинность подписи и должность лица, которым был подписан документ, а в некоторых случаях апостиль также удостоверяет и подлинность печати. Апостиль документов является подтверждением их юридической силы...