Lesly Dreams

Достаточно услышать эту фразу, чтобы паника ворвалась в жизнь. У каждого иностранного студента есть полис медицинского страхования, поэтому ребята смело могут обращаться к врачу. Только есть одно «но». Врачи говорят только на русском и латинском языках. Ввиду этих обстоятельств я нередкий гость медучреждений. Некоторые врачи уже узнают меня и спрашивают, кого же сегодня я привела к ним. Одним из первых моих визитов был визит в травмпункт. Мой студент написал мне сообщение о том, что его спина сломалась...

Мой самый трепетный и любимый праздник в году – это 9 мая. Это не просто День Победы, но и День Памяти людей, которые так и не увидели эту победу. Хочу поделиться фронтовой историей моей семьи. Родной брат моего прадеда в возрасте 18 лет ушел на фронт, у него даже не было жены и детей, в похоронке стоит адрес родного брата. Поэтому я считаю его родным прадедом. 70 лет вся наша семья считала его без вести пропавшим, но благодаря оцифрованным архивам, мы нашли ту самую похоронную ведомость с его данными...

Всем привет! Сегодня поделюсь своими впечатлениями о национальных блюдах Зимбабве. Моя знакомая периодически устраивает мастер-классы по приготовлению пищи. Однажды, она попросила меня пригласить на мастер-класс моих иностранцев, чтобы они приготовили свое национальное блюдо. Мой выбор пал на мальчиков из Зимбабве. Они с радостью согласились поучаствовать. Самое интересное началось, когда мы собирали все необходимые ингредиенты, ведь крокодилы у нас в мясном магазине не водятся и некоторые травы, даже не переводятся на русский язык...

Красные фонари, красные шарфы, красные конверты, dress-code тоже красный. Добро пожаловать на китайский новый год! Большинство иностранных студентов нашего университета приехали из Китая. Соответственно, они привезли свои культуру и традиции. Новый год для китайцев является большим праздником, который отмечают с размахом. Целый месяц во всем Китае каникулы. Люди проводят время в кругу семьи, навещают своих родственников в других городах. Интересно, что каждый регион Китая имеет свои особенности празднования...

Новогодние каникулы, время долгожданное и необходимое для восстановления сил перед новым годом! Мои иностранцы дали мне поспать 2 дня, а потом их жаркая душа требовала приключений и зимних забав. Мальчик скинул мне фото с собачьими упряжками в мессенджер. За фото следовало сообщение: «А своди нас сюда». Признаться честно, я даже не знала, что такая забава есть в нашем городе! Я созвонилась с питомником, где занимаются хасками и хозяева с удовольствием согласились покатать иностранцев на упряжке...

Уже через несколько дней наступит очень важный для меня праздник… Нет, это не день рождения! Это Пасха! Я – глубоко верующий человек, поэтому воскресение Иисуса Христа – это очень важное событие для меня! И мне очень хотелось поделиться этим радостным настроением со своими иностранными друзьями. При этом я понимала, что многие ребята исповедуют другие религии. Мы с мамой приготовили прекрасный ужин, пригласили знакомого музыканта с гитарой и, конечно же, иностранных гостей. После того, как наши желудки наполнились, наш знакомый взял гитару и стал петь свои песни...

Случалось ли в вашей жизни поздравить друзей с новым годом на 7 разных языках? Мне посчастливилось стать участником такого события! 30 декабря мы с мамой возлежали дома и премило общались, пока она не задала вопрос: «Где и с кем новый год встречать будешь?». Та-дам!!!!!! Я понятия не имела, что ответить. Просто, совсем об этом не думала, да и не хотелось думать. Но ведь мама просто так не закрыла эту тему, и пришлось что-то планировать. Открыв свой ватсап, я написала своим иностранным студентам...

Есть ли у меня выходные? Официально, да, но по факту постоянно нахожусь на связи, потому что ситуации бывают разные. Например, мы всегда стараемся организовать встречу иностранных ребят в аэропорту, только, к сожалению, не все предупреждают нас о своем прилете. Поэтому возникают разные истории. Расскажу сегодня об одной их них. В субботу меня разбудил телефонный звонок начальника. Оказалось утром в аэропорт нашего города прилетела девочка из Африки, которая говорит только по-французски, а франко-говорящих специалистов в нашем городе можно пересчитать по пальцам...

На мой взгляд, самая большая трудность в общении с иностранцами – это языковой барьер. Давайте посмотрим на варианты определения этого словосочетание. Мне понравилось определение из словаря лингвистических терминов Т.В. Жеребило: Языковой барьер – это: 1) Незнание или слабое знание языка коллектива, препятствующее индивидууму реализовывать свои интенции, вступать в контакт с членами языкового коллектива. 2) Психологическая установка индивидуума, связанная с низкой самооценкой знаний чужого языка, препятствующая его участию в коммуникативных актах на этом языке...

За окном типичное для Сибири октябрьское утро: 8 утра, темно и примерно -10 легкого морозца. Мы с коллегами еще просыпаемся с помощью горячего кофе… неожиданно, дверь открывается и на пороге появляется «шоколадное» чудо в легкой курточке, тряпичных кроссовках и с огромным желтым чемоданом! Bon jour! (доброе утро по-французски), кутаясь в свой шарф, сказал новый студент! Как хорошо, что есть он-лайн переводчики, они очень помогают мне в работе, когда сталкиваюсь с новыми, для меня, языками! Так...

I am representative of International affairs department. (Я – представитель международного управления) Обычно именно с этой фразы начинается мой рабочий день. Специфика моей работы заключается в помощи студентам дальнего зарубежья в подготовке документов для поступления в российский вуз, адаптации в России и просто моральной поддержке вдали от их Родины. Мои подопечные – это представители таких стран, как Индонезия, Южная Корея, Китай, Таиланд, Лаос, Монголия, Эквадор, Болгария, несколько стран Африки, Ирак и Сирия...

В моей книжной копилке далеко не все книги медицинской тематике, потому что постоянно выходят новые произведения, и до моей глубинки доходят не все. Тем не менее, хочу поделиться еще несколькими книгами, прочитанными мной. Придя в свой любимый книжный магазин, я сразу же направилась к стенду «Медицина». В этот раз я поставила задачу посмотреть книги русских авторов, ведь в России должны быть тоже светлые умы. Я нашла то, что искала! Я заинтересовалась книгой советского хирурга Федора Углова. Он...