Атеист, изучающий Коран.

Здравствуйте. Предлагаю вашему вниманию перевод главы 26, условно названной "Поэты", "الشعرا". Нелюбовь к поэтам у Мухаммада вызвана, по всей видимости, тем, что его попытки писать рифмованные строки вызвали смех слушателей, в связи с чем "пророк Ислама" разобиделся как на людей вообще, так и на поэтов...

Здравствуйте. Предлагаю вам прочесть перевод главы 91, условно называемой "Солнце". Глава начинается с " وَ " , "и", поэтому рассматриваться будет с начальных слов, что пишутся всюду перед текстом, кроме главы 9. В скобках слова, отсутствующие в тексте, но необходимые для понимания смысла. Жирной точкой выделены мои комментарии...

Здравствуйте. Неслучайно поставил этот знак, " 18+", потому что в главе 76, названной "الإنسان ", "Представитель человечества", раскрывается сущность мусульман, как представляет их Аллаh, если Он Автор Корана, или составители этой книги, если они прикрывались Им, выдавая свои мысли за Его представления...

Здравствуйте. Предлагаю ознакомиться с переводом главы 101, носящей условное название "القارعة ", "Бедствие". В скобках слова, отсутствующие в тексте. Жирной точкой выделены мои комментарии. 1 Бедствие - 2 что (такое) бедствие? 3 и что даст знать тебе, что (такое ) - "бедствие" ? -

Здравствуйте. Предлагаю вашему вниманию перевод главы 99 Корана. В скобках слова, отсутствующие в тексте. Жирной точкой выделены мои комментарии. 1 Когда начнётся землетрясение 2 и ослабнет земля,

Здравствуйте. Предлагаю вашему вниманию перевод главы 98, условно названной " البينة ", "Ясное доказательство" или "Показание". Она особенна тем, что показывает истинное отношение мусульман к иудеям и христианам: всюду верующие в Аллаhа говорят о своём уважении к этим людям, но данная глава - действительно,...

Здравствуйте. В самой букве ничего загадочного, может, и нет. Но вот её расположение в коротких главах Корана вызывает вопросы. 85-ая, 86-ая и другие начинаются с "و", которую традиционно переводят как "клянусь (тем-то и тем-то)". Если считать, что это слова Аллаhа, то как-то странно: почему Он клянётся не Собой, как Наивысшим (Кем?...

Здравствуйте. В этой части - оставшиеся стихи (с 30-ого по 43-ий) главы 13. В скобках слова, отсутствующие в тексте, но необходимые для понимания смысла. Жирной точкой выделены мои комментарии. 30 Так мы послали тебя к общине, прежде которой уже были общины, чтобы ты читал им то, что

Здравствуйте. Предлагаю вашему вниманию перевод главы 13. Ничем особенным она не отличается, - стандартный набор восхвалений и угроз; единственное, что отличает её от рассмотренных мной ранее, - смена тона в конце: написанная, видимо, во время какой-то победы Мухаммада, глава уже не мрачно предрекает гибель всем "неверным", а торжествующе заявляет о выполнении проклятий...

Здравствуйте. Предлагаю вашему вниманию перевод главы , которая традиционно называется "Ряды" (у Г. С. Саблукова - ряды сражающихся". В скобки помещены слова, отсутствующие в тексте, но необходимые для понимания, жирной точкой выделены мои комментарии. 1 Хвалит Аллаhа то, что в небесах, и то, что на...

Здравствуйте. В скобки помещены слова, отсутствующие в тексте, но необходимые для понимания смысла, жирной точкой выделены мои комментарии. 51 Поистине, речь поверивших (в Аллаhа), когда их призывают к Аллаhу и Его посланнику, чтобы он рассудил между ними, - (это когда) они говорят: "Слушаем и повинуемся!" И вот они-то - счастливы! 52 А кто повинуется Аллаhу и Его посланнику и страшится Аллаhа, и силён с Ним, - вот они-то и есть победители! 53 И клялись они Аллаhом - сильнейшей (клятвой) по их вере, - что если прикажешь им (выступить), то они обязательно выступят. Скажи: "Не клянитесь! Повиновения...

Здравствуйте. Продолжаю рассматривать главу 24. В скобках помещены слова, отсутствующие в тексте, но необходимые для понимания. Жирной точкой выделены комментарии. 45 И задумал/сотворил Аллаh всякое животное из воды, Если бы и первый человек был сотворён Аллаhом из воды, то можно было бы допустить,...