Молодая англичанка

C U, ly, tyl, btw, idk. omg, lol... На письме выглядит так, будто бы это названия каких-то брендов или организаций, не так ли? На самом деле это несколько примеров современных сокращений английского языка в смс, которые я разберу для вас. Откуда появляются эти неистовые сокращения в современном языке? Это можно объяснить прежде всего тем, что сокращать намного удобнее, чем писать слово полностью, особенно, когда у Вас нет времени. В русском языке мы также сокращаем слова, а особенно этим любит заниматься молодое поколение...

Дубляж зарубежных сериалов и фильмов- непростая работа, для которой нужно идеальное знание английского и его подводных камней. Некоторые фразы просто не переводятся с английского на русский ввиду их языковых особенностей. Так, например, в сериале "друзья" есть хороший отрывок, который мы разберем. Те, кто смотрел дублированную версию сериала, а потом оригинал, поймут, о чем речь. Просмотрите отрывок ниже, а потом вернитесь и откройте для себя страшную тайну:) *Рекомендуется включить субтитры* Все же, для тех, кто пока что не силён в восприятии американской речи, я вкратце опишу ситуацию...

Всем знакомо русское "зайти на чай в гости?". Встречаете на улице знакомого, слово за слово, вот вы уже пьёте чай, разговаривая о жизни. Это одна из особенностей русской культуры. Кто-то говорит, что у нас нет личных границ, что мы беспардонны, а кто-то, что все иностранцы холодные и негостеприимные...разберемся? Культура США, как и прочие культуры мира, отличается от нашей. Изучая ее, можно увидеть много контрастов, которые я , кстати говоря, буду освещать в дальнейших статьях. Мы поговорим о приёме гостей и все, что с этим связано...

Нашей школе нужны хорошие показатели результатов ЕГЭ, ты не справишься, выбери другой экзамен... В 9-м классе я не на шутку увлеклась английским и приняла решение, которое изменило мою жизнь в корне. Я собралась с силами и начала подготовку. В школе всем учителям английского казалось, что я на низком уровне: я не могла говорить, делала ошибки, молчала на уроках... Мои одноклассники знали, что я готовлюсь, повышаю уровень и знаю больше, чем "передовые" ученики школы. Почему же я молчала? Многие из нас сталкивались с насмешками от одноклассников...

Мы можем изучать английский бесконечно, но нужно переключить мозг на другой менталитет, чтобы полностью соответствовать требованиям языка. Photo by Naassom Azevedo on Unsplash Умом Россию не понять... Русская душа очень широкая. Некоторым иностранцам кажется, что даже слишком. Начнем с того, что мы привыкли раскрываться всем и вся. На вопрос "как дела?" мы можем рассказать, что купили новую машину, ребенок заболел ветрянкой, а у тети Вали из соседнего подъезда кошка родила шесть котят. Но не всем культурам это близко...

Photo by Nick Fewings on Unsplash What's up, guys? Многие из вас, вероятно, не знают, что значит это выражение. Вы - один из них? Эта статья для Вас. Сегодня мы раскроем таинственную личность "американского языка", так пугающего всех начинающих изучение английского. Наверняка вы хоть раз слышали фразу что-то типа:" Ну вот так говорят в американском английском, а в Англии - нет", или:" мой учитель говорит, чтобы я отучалась от американского языка". Может, я немного перефразировала, но, в целом, все когда-нибудь да слышали подобное...