Из прочитанного

“Капитан без приказа вышестоящего командования (Superior Officers) или Лордов-Комиссионеров Адмиралтейства не должен разрешать перевозку в море на корабле какой-либо женщины или женщин; то же касается...

Ученый спал, как сурок, в своей яме, когда сильная рука подняла его с песчаного ложа.

Через сколько-то десятилетий так и будет :)

В чём смысл фамилии "Исаев"?

Все динозавры, кроме птиц, вымерли. Вымерли также птерозавры и ихтиозавры. От всей некогда грандиозной ветки архозавров остались только крокодиловые и современные птицы.

От кушетки Холмс шагнул к открытому окну и, взяв в руку поникший стебель мускусной розы, стал любоваться изысканным сочетанием малинового и зеленого. Прежде он не проявлял при мне интереса к живой природе; эта сторона его натуры была для меня открытием. - Религия – это та область, которая более всех прочих нуждается в дедукции, - сказал он, опираясь спиной о ставень. – Мыслитель способен выстроить её как точную науку...

У нас в ходе полета в какой-то момент обесточилось примерно 80 процентов станции. Кое-где остались лампочки, некоторые компьютеры живые. Мы вышли на связь с Землей, говорим: Хьюстон, у нас проблема. Хьюстон говорит: идите спать! Как спать?! Сели, попили чай, пообсуждали, расползлись кое-как. А поломка была на американском сегменте. Хьюстон аварийно выдернул из отпусков всех астронавтов, загнал их под воду, они отработали, и на следующее утро, когда мы встали, на компьютере висел план нашей работы...

Вообще, наука — не важно, астрономия, история, физика или какая-то другая — благодатная почва для разнообразных розыгрышей и мистификаций. Это хорошо понимал и знаменитый американский математик Мартин Гарднер (Martin Gardner). Будучи не чужд литературному творчеству, мистер Гарднер в свободное от серьезных изысканий время занимался популяризацией научных идей и писал занимательные книжки, которые пользовались весьма большим успехом. В СССР издательство «Мир» выпустило целый ряд его сочинений:...

Зимой 1905 года Константин Бальмонт, кажется, первым из русских поэтов побывал в Мексике. Во время путешествия он читал книги о культуре и истории доколумбовой Америки и изучал мифологию древних народов. Тогда-то он и задумал представить русскому читателю «Пополь-Вуха». В восьмом номере журнала «Искусство» за 1905 год, в очерке «Страна красных цветов», среди заметок о путешествии Бальмонт опубликовал отрывок этого памятника. Полный перевод вошел позднее в его книгу «Змеиные цветы» (М., «Скорпион», 1910)...

Переводчики же “детской” литературы в большинстве случаев и не задумываются над тем, к какому гендеру относится персонаж. Механизм таков: сначала название персонажа буквально переводится на русский, а затем персонажу приписывается гендер по грамматическому роду русского слова. Полезно начать иллюстративный ряд с “Винни-Пуха”, поскольку там пример гендерного сдвига, с одной стороны, единичный, с другой стороны, структурно значимый для всего художественного целого. Речь идет о Сове, персонаже, который в переводе Б...

Довольно долго не было игр «для девочек». 90% первых игр — аркады. Они были связаны со стрельбой, с уничтожением, то есть был перенос мальчиковой игры в войнушку. Пользователями видеоигр до какого-то момента были в основном мальчики. Считалось, что девочкам это не нужно, это сложная техника, компьютеры, приставки не для них. Первая игра, которая специально была разработана как ответ на эту социальную проблему, — это была игра Pac-Man. Японский дизайнер Тору Иватани обратил внимание на то,...

Вот о чем я часто думаю. Еще недавно радио было основным источником информации, у каждого дома был радиоприемник, который работал на коротких волнах. В этом диапазоне волны уходят в космос. То, чем мы сегодня пользуемся, – это телевизионный сигнал и FM диапазон. Сто лет прошло с момента изобретения радио, а Земля опять стала затихать в радиодиапазоне. В основном наша связь – оптоволокно – никак себя не проявляет. Так что, может быть, этот период, когда цивилизация использует радиосвязь, очень короткий: вчера изобрели - сегодня уже поняли, что это неинтересно...