Книжная буря

Рубрика: #мысливслух или #чтоячитаю Добралась я тут наконец-то до знаменитой Ли Бардуго и её «Тени и кости»... и, ребят, я в каком-то культурном шоке. Точнее, в глубоком лингвистическом недоумении. 😄 Все мы знаем, что её вселенная Гришаверс (Grishaverse) вдохновлена эстетикой Российской империи. Но боже, как же забавно спотыкаться о местный нейминг! Первое, что заставило меня нервно икать — это элитные маги, которых здесь на полном серьёзе зовут... «Гриши». Для американцев Grisha — это экзотично и таинственно. Для нас — как будто боевую магическую гвардию страны назвали «Толянами» или «Серёгами». А главная героиня? В оригинале она — Alina Starkov. Да-да, именно Старков, без женского окончания. Спасибо переводчикам, которые сжалились над нашими глазами и вручную исправили её на Алина Старкова, иначе когнитивный диссонанс бабахнул бы прямо на обложке. И вся эта «развесистая клюква» из князей, царей и городов в духе Новокрибирска сыплется на читателя с первых страниц. Писательница явно собирала русские слова на слух или через очень уставший онлайн-переводчик. Сюжет, конечно, затягивает, но внутренний редактор внутри меня то и дело бьётся головой о стену. Кто читал/смотрел? Как вы продирались сквозь этих «Гришей»? Спотыкались об имена или атмосфера в итоге победила? Делитесь в комментариях, мне нужно это обсудить! 👇

Я продолжаю слушать книгу🎧 Патрик Ротфусс, «Страхи мудреца»: когда фэнтези превращается в занудный этнографический тур Осилила 61% второй части «Хроники Убийцы Короля» и... мне срочно нужно выговориться, потому что уровень моего возмущения зашкаливает. Как же хорошо и динамично всё начиналось! Академия, интриги при дворе маэра, даже таинственные дебри феи Фелуриан — от этого невозможно было оторваться. Квоут шёл к своей мести, искал источники, попадал в переделки. Сюжет летел. Но стоило герою доползти до этого Адемре (страны местных ниндзя-наёмников адем), как повествование намертво застряло в каком-то затяжном тупике. Реально стало скучно. Знаете, от чего у меня сейчас буквально выносится мозг? 1. Бесконечное высокомерие. Только и слышишь: «варвары то, варвары сё». Все вокруг дикари, потому что выражают эмоции лицом, а не пальцами, и не знают их великого Пути (Латха/летает/кетань). Это постоянное высокомерие от местных учителей начинает жутко раздражать. Квоут неделями учится правильно ходить и слушать лекции о том, какой он неотёсанный чужак. Сюжет с Чандрианами просто ушёл курить. 2. Вершина логического абсурда. Но финальный аккорд — это их планы на Квоута. Сначала они такие: «Мы примем тебя в школу, чтобы ты проникся нашей философией и учения в мире стало больше». А потом на полном серьёзе обсуждают, что в конце обучения отрежут ему пальцы или сухожилия, чтобы он, не дай бог, не пошёл распространять их приёмы дальше! Простите, что?! Угрожать музыканту отрезанием пальцев ради сохранения «чистоты секретов» после того, как он у них пахал как проклятый? Это просто какой-то бред и дикость. В общем, пока Адемре ощущается как затянувшийся холодный душ, где героя (и меня вместе с ним) постоянно отчитывают за то, что он «не такой». Вся динамика книги разбилась об этот кунг-фу калейдоскоп. Кто читал/слушал Ротфусса, помните этот момент? Вас тоже бесила эта арка или я зря гоню на «уникальную культуру»? 👇

На Apple TV стартовал спин-офф «Ради всего человечества»! Пока фанаты космической драмы «Ради всего человечества» (For All Mankind) замерли в ожидании следующего сезона, создатели решили не давать нам скучать и выкатили кое-что погорячее. Сегодня на Apple TV состоялся релиз первых двух эпизодов официального спин-оффа! Если вы любите масштабную альтернативную историю, где космическая гонка между СССР и США так и не закончилась, этот релиз точно нельзя пропускать. Основной сериал уже приучил нас к тому, что авторы умеют мастерски закручивать сюжетные гайки, показывать шикарную психологию персонажей и, главное, не боятся переписывать историю на ходу. Судя по первым сериям, спин-офф держит планку: атмосфера плотная, ставки высоки, а интриги за кулисами космических агентств затягивают с первых минут. Уже доступны: первые 2 серии. Где смотреть: Apple TV. Идеальный повод, чтобы разгрузить вечер пятницы и погрузиться в качественную, дорогую фантастику. А вы следите за этой вселенной? Как вам старт спин-оффа, если уже успели заценить, или планируете смотреть всё разом? Давайте обсудим в комментариях! 👇