Олег Новокщенов

Песнь шестая. Встреча Гектора с Андромахой Гектор к троянцам взывал, возбуждая их криком громовым: «Храбрые Трои сыны и союзники славные наши! Будьте мужами, друзья, о неистовой вспомните силе! Я ненадолго от вас в Илион отлучусь» Там нежнодарная мать ему вышла навстречу, […] За руку взяв его, слово сказала и так говорила: "Сын мой, зачем ты приходишь, покинув отважную битву? Матери так отвечал шлемоблещущий Гектор великий: «Матушка чтимая, сладкого пить мне вина не давай ты...

Песнь четвертая. Нарушение клятв Боги в чертоге с полом золотым возле Зевса сидели И меж собой совещанье держали. Вдруг задеть захотелось Зевесу державному Геру Речью язвительной. Так он супруге сказал, насмехаясь: "Две тут заступницы есть средь богинь за царя Менелая: Гера аргивская вместе с Алалкоменидой Афиной. Обе однако сидят себе здесь, наблюдают и тешат Души свои. Гера же, гнева в груди не вместивши, сказала Крониду: "Что за слова, жесточайший Кронид, ты ко мне обращаешь! Как же ты можешь...

Илиада Гомера, иллюстрированная советскими плакатами. Песнь первая. Ссора Ахилла и Агамемнона Пой, богиня, про гнев Ахиллеса, Пелеева сына, Гнев проклятый, страданий без счета принесший ахейцам «Сын многославный Атрея, корыстнейший муж между всеми! Высокодушным ахейцам где взять тебе эту награду?» «Доблестен ты, Ахиллес, на бессмертных похожий, – однако Полно лукавить: меня провести иль склонить не сумеешь!» «Пьяница жалкий с глазами собаки и с сердцем оленя! Ты никогда ни в сраженье отправиться вместе с народом, Ни очутиться в засаде с храбрейшими рати мужами Сердцем своим не решался»...

Изучая карикатуры "Крокодила", неоднократно ловил себя на мысли - где-то я уже это видел. Окончательно убедился в этом увидев такую картинку из номера 30-х годов. Художник, ни много ни мало раскрыл тайну знаменитого полотна Мунка...

В 90-е годы советская тематика стала весьма популярной среди голливудских продюсеров. Один Шарценеггер в «Красной жаре» чего стоит. Но меня всегда очень смешили «русские» фамилии героев. Видимо американцы и сами поняли – что-то не то. И начали награждать персонажей фамилиями известных русских. Так в одном детективе про Россию главных героев, совершенно без комплексов, назвали Владислав Третьяк и Анатолий Карпов. Но когда, в одном из боевиков, появился «вор-рецидивист Всеволод Пудовкин» даже я...