Найти в Дзене
Нужны каждый день. Полезные фразы на английском
Обращали внимание, что многие изучающие или даже почти освоившие иностранный язык обладают большим словарным запасом, уверенно используют термины из своей профессиональной области, но бывает теряются, когда нужно отреагировать на обычный вопрос или обычную ситуацию. Все слова вам вроде бы известны, правила построения предложений вы освоили, но соединить их между собой сходу не получается. А все потому, что люди, как правило не задумываясь, перебрасываются обычными привычными повседневными фразами, которые всем известны и не требуют расшифровки. Но это происходит, когда мы общаемся на родном языке...
6 дней назад
Министры и фуги
CNN, 7.05.2023 Финансы поют романсы — это не про французского министра финансов. Ему ближе эротика. Бруно Ле Мэр опубликовал свой очередной труд — нет, не свои размышления по поводу текущего пониженного кредитного рейтинга страны и не апологию повышения пенсионного возраста, а эротический роман «Fugue Americaine» (Американская фуга - что бы это ни значило). Публикация разозлила французов. Их бесит не то, что их министр финансов занимается творчеством, и не то, что книга о страсти к музыке содержит...
2 года назад
Меня зовут Джо Сложилось мнение, что у нас вроде бы неважно поставлено дело с обучением иностранным языкам. Мол, учат какие-то топорные темы, а на вопросы отвечают невпопад. А вот носители английского языка так не считают. Им даже очень нравится наша методика. Один довольно известный носитель на вопрос о стрельбе в Нэшвиллской школе ответил: "Меня зовут Джо Байден, я — муж доктора Джилл Байден, и я съел мороженое с шоколадной крошкой. Я пришел сюда, потому что слышал, что тут будет мороженое с шоколадной крошкой.» Ну чем не «My name is Kolya, my father is a builder, I have a bike.» Садись, Джозеф, «пять»!
2 года назад
Народных артистов - упразднить
Давно пора упразднить институт Народных артистов, причем совершенно безотносительно к текущей ситуации. Другой вопрос - нужно ли было его вообще устанавливать. Как известно, эта затея с самого начала не задалась: первый Народный артист, Ф.И. Шаляпин, тихо-мирно удалился за рубеж. Справедливости ради следует отметить, что он получил всемирную известность задолго до присвоения ему этого звания. АРГУМЕНТЫ - слишком много воды утекло с 1918 года. Само по себе это не является аргументом, ведь чем древнее какое-либо явление, тем престижнее — традиции и все такое...
2 года назад
Патриотизм
Недавно в целях патриотического воспитания молодежи выпустили футболки с русскими богатырями (по мотивам картины Васнецова «Богатыри»).. Конечно, хорошо, что вспомнили наших былинных персонажей: так и видишь российских подростков в этих футболках, а в руках и в ушах у них иностранные мобильники, на ногах иностранные кроссовки, а идут они смотреть какой-нибудь американский фильм, заодно перекусив какими-нибудь гамбургерами, чизбургерами, чипсами, фрешами и колой. Кругом, естессственно, сплошь иностранные автомобили, а все названия — магазины, кафе, банки, гостиницы, бары — на латинице...
2 года назад
С днем Минина и Февронии!
Праздники - это хорошо, в том числе новые праздники, например: День семьи, любви и верности, День народного единства, День отца и т.д. Еще лучше, если знаешь, что празднуешь и как это праздновать. С Днем семьи, любви и верности! На мой взгляд, День народного единства — прекрасный повод попраздновать, во всяком случае, в тысячу раз лучше, чем какой-нибудь Хэллоуин. Только празднуем мы его как-то невнятно, несознательно и натужно. Та же история с Днем отца (а когда он вообще, кто-нибудь знает?), Днем молодежи, Днем российской науки, Днем спасателя, Днем единения народов и десятка других...
2 года назад
Мистер Байден, это вы взорвали "Северный поток"? - М-мм... да!
2 года назад
Политкорректное рабство
Американцы решили творчески подойти к своему позорному прошлому. В ходе переписывания своей истории решили заменить грубые и обидные слова «рабство», «работорговля» (slavery, slave trade) на расплывчато-политкорректное «вынужденное переселение» (involuntary relocation). Причем, тут же внесли эти изменения в школьные учебники. Чтобы помочь нашим американским партнерам, можно продолжить список переименований по теме: * скотский труд на хлопковых полях и сахарных плантациях можно назвать «работой, не...
2 года назад
Кофе растворимый или мгновенный? Культурная осведомленность
Используя иностранный язык, человек может столкнуться с различными коммуникационными проблемами в силу своей неосведомленности в области культурных норм страны изучаемого языка. При этом его высокая лингвистическая подготовка не гарантирует адекватного распознавания культурного кода того или иного общества. Язык как средство коммуникации функционирует в обществе, которое объединено общими условиями существования, интересами, нормами, ценностями, стремлениями, представлениями о мире и отражает нормы,...
2 года назад
Мне до лампочки
CNN, 4.06.2022 «Мне до лампочки» (I couldn't care less) - примерно так можно перевести фразу, при помощи которой молодые британцы выражают свое отношение к платиновому юбилею правления королевы. Joss MacDonald, успешный британский керамист, сообщил CNN, что сбегает от праздничной суеты в Италию. По его словам, королевская семья с ее историей милитаризма, империализма и колониализма является недемократичной и должна быть упразднена. Другие жители Британии «не видит смысла восхвалять кого-то, кто только...
2 года назад
Разделительный вопрос
Разделительный вопрос это - конструкция, в которой вопросительный элемент добавляется к повествовательному (declarative) или побудительному (imperative) предложению. В результате речевой акт содержит утверждение в паре с запросом на подтверждение. В контексте обучения английскому языку как иностранному разделительный вопрос называют disjunctive question или вопрос с хвостиком (точнее, с бирочкой), в английских учебниках он фигурирует как tag question. В большинстве языков tag questions чаще встречаются в устной речи, чем в формальном письменном употреблении...
3 года назад
Псаки уходит
CNN, 01.04.2022 Псаки уходит… Огорчит это нас или обрадует, трудно сказать. Многие обрадовались бы, если бы она пошла в домохозяйки, но она, как сообщается, планирует перейти на влиятельный американский кабельный телеканал MSNBC, доступный в США, Канаде, Южной Африке и Ближнем Востоке. Пока же, по словам представителя Белого дома, «Джен здесь и каждый день усердно работает от имени президента, чтобы дать вам ответы на ваши вопросы, и именно на этом она сосредоточена». Конечно, такое сказать о Псаки можно только в шутку, учитывая, какие она обычно дает ответы и как ей удается сосредоточиться...
3 года назад