Lingualeo

Возможно, американец не сразу поймет, когда ему скажут “you're a total show pony”, потому что show pony — это австралийский сленг для «показушник», «выпендрёжник». Ещё больше выражений и слов с неожиданными значениями и этимологией в свежей подборке из рубрики «Подслушано» — про людей, отношения и один очень болтливый виноград. Показушник, выпендрёжник; тот, кого «выводят в свет», чтобы произвести впечатление, часто без особого толка от этого выхода. “He's such a show pony — always finds a way to turn the meeting into his personal stage...

Кажется, у каждого из нас свои отношения с языками. Кто-то замечает необычные слова в песнях и сериалах и сразу отправляется выяснять, откуда они появились. Кто-то ждёт момента, когда сможет поговорить с человеком из другой страны. А кому-то особенно нравится видеть, как из маленьких занятий постепенно складывается привычка. Мы собрали короткий тест, который поможет определить ваш языковой портрет. В каждом вопросе выберите один ответ и запишите его цвет: 🟨, 🟦 или 🟧. Не раздумывайте слишком долго — выбирайте то, что ближе именно сейчас...