Как это по-русски?

Мы создали одно предложение и специально допустили в нем три ошибки! Ваша задача — найти их. Вам нужно найти ошибки в этой выдержке из сводки автопроисшествий: Тем не менее, водитель автомобиля «ВАЗ» оставил место ДТП, но был найден по записям видеокамер, сообщили в областном ГИБДД. Ваши варианты оставляйте в специальной «Яндекс...

Зачастую даже в вывесках заведений можно увидеть «стрит-фуд». Ресторанчик открыли, а в словаре не проверили. Такое написание — ошибка. В орфографическом словаре РАН закреплен вариант: фастфуд. По аналогии с ним пишем: стритфуд, фанфуд. В этом же словаре закреплена норма через дефис: фуд-корт. По аналогии с этим вариантом через дефис пишутся: фуд-трак, фуд-шоу, фуд-бар...

Сначала остановимся на написании, верно слитное: попасть впросак. Многие начинают краснеть и хихикать, услышав этот фразеологизм. Всему виной — пошлая версия толкования, которую в свое время популяризировали в фильме «Жмурки» (2005): — Мы тут это, впросак попали чуть-чуть... — А ты знаешь, что такое просак? Просак — это расстояние между влагалищем и заднепроходным отверстием. Однако в словарях и справочнике по фразеологии такая версия не закреплена. Даль и его древний словарь говорят нам: «Просак — пространство от прядильного колеса до саней, где снуется и крутится бечевка...

Приходя в русский язык, слово обрастает нашими родными суффиксами и окончаниями. Некоторые же слова приходят к нам в уже закрепившейся форме, но при этом все равно подчиняются правилам русского языка. Именно из-за того, что заимствованные слова живут в нашем языке по правилам нашего же языка, правильно: блогер, шопинг. Даже несмотря на то, что в английском эти слова пишутся с удвоенной согласной (blogger, shopping). Объяснение такое: в...