Мария Семенова

После основных приветствие главные слова в корейском языке это родственники. 1. Мама - 엄마 (омма). Это обращение к матери применяется в неформальной семейной обстановке. Мать - 어머니 (омони). Так про маму говорят при разговоре с другими, это более уважительное обращение. Так же принято обращаться невестке к своей свекрови. 2. Папа - 아빠 (аппа). Так же как и с мамой это обращение для более неформальной семейной обстановки. Отец - 아버님 (абоним). Так же об отце говорят при упоминании его в разговоре с другими людьми, и это обращение невестке к свекру. 3. Дочь - 딸 (тталь). Просто дочь. 4. Сын - 아들 (адыль)...

Я часто читаю в группах во в контакте интервью, которые берут у обычных прохожих корейцев, спрашивают их мнение о России, русских туриста, русских девушках. И всегда все очень радужно в этих интервью. Объясню почему. Корейцы из тех людей, которые очень хорошо и красиво говорят, но это только в лицо. За спиной могут при этом говорить то, что на самом деле думают. Не буду говорить за всех корейцев, но мне попадались и одни и другие,и их соотношение примерно 50/50. Но сегодня я хотела бы поделиться с вами одной историей, которая возможно предостережет молодых девушек, увлеченных Кореей и своей корейской мечтой...

Ещё до того как я стала мамой, я всегда старалась помогать мамочкам с колясками, придерживала двери, помогала залезть в автобус и т.п. И за все время для меня это стало как само собой разумеющееся, и даже сейчас, уже имея полуторагодлвалую дочь, я все так же помогаю другим мамочкам. Недавно я с ребёнком выходила на прогулку, и в лифте встретились с очень милой женщиной. Она немного поулыбалась дочке и рассказала, что сама едет от мелких внуков. А когда мы вышли на 1 этаже и я лихо подхватила коляску вместе с ребёнком и поскакала по лестнице вниз, она так задумчиво посмотрела на меня и говорит: "Бедные мамочки, как вы так, и с ребёнком и с коляской, и помощи никакой?" и я так задумалась...

Давайте представим, вы приехали отдыхать в Южную Корею, вы хорошо знаете разговорный английский, но к вам обращаются корейцы в магазине или кафе, а вы не понимаете что они от вас хотят! Предлагаю рассмотреть основные фразы приветствия на корейском. 1. Приветствие. 안녕하세요 (анёнхасэё) при этом "х" почти не произносим. Это обычное: Здравствуйте. Нефорнальное приветствие для друзей: 안녕 (анён) как наше Привет! 2. Прощание. С прощанием у корейцев небольшие сложности. Есть 2 варианта фразы: если вы уходите и если вы остаётесь. 안녕히계세요 (анёникесэё) если вы уходите откуда либо, то вы говорите это остающимся людям...