2 недели назад
ФИННО-УГРИЯ УРАЛЬСКАЯ СЕМЬЯ. Кольчурин Н.А.
254
подписчика
Канал АВТОРЫ Финно-угорской языковой семьи. В этом канале создатель публикует по ссылкам интересные статьи авторов на родных языках коми, карел, коми-пермяков, мари, удмуртов, ханты, манси.
ОЛЬГА ФЕДОСЕЕВА. КИСЛИЦА. Заполнив берестяной «наберук» , бабушка тут же драла бересту с берёзы, наскоро изготовляла чуманок, ...
КНИГА ВЕКОВАЯ ПАРМА.pdf Сегодня 15 января 2025 года День рождение отмечает КУЧЕВА ОЛЬГА ФИЛАРЕТОВНА, многодетная бабушка, в своем рассказе "КИСЛИЦА" она с теплотой и любовью вспоминает свою бабушку. Рассказ...
АННА ИСТОМИНА. ЧУДЬ И ЧУДЫ. Но почему по преданиям чудь - это "древние люди", "наши предки", а в мифологии чуды - это "нечисть"?
Кад Розосвосянь Крешеннёӧдз шуӧны Светтёӧн. А кытӧнкӧ эшӧ Чветтёӧн. Кыв сія босьтӧм рочись. Рочын кыв Святки (или Святые) лоӧ кулӧммезлӧн ловвез, кӧднӧ колӧ уськӧтны тӧдвылӧ эта кадӧ, касьтывны. Лыддиссьӧ, мый нія кык неделя коста му вылын.
Коми-пермяккез жӧ невна вежыштісӧ кывсӧ, керисӧ асмознаныс, вежӧртӧтісӧ. Чветтё пӧ сійӧн, мый эта кадӧ пуэз «цветитӧны» морозсянь (январьын сё жӧ пыр кӧдзыт вӧвлі).
Кывлітӧ сэтшӧмыс йылісь? Период от Рождества до Крещения называют Светтё. А где-то ещё Чветтё. Слово это заимствовано из русского...
АННА ИСТОМИНА. Усьö лым, усьö лым, усьö лым, Чочком лым.И сайöвтö, сайöвтö öшын Чочком лым.
Перевела новую песню на коми-пермяцкий язык с белорусского языка. Это песня из репертуара ВИА "Верасы" - Завируха.
Автор текста на белорусском языке Геннадий Буравкин.
Перевод на коми-пермяцкий язык
Анны Истоминой...