Греческая литература.

В глубокую нору обратно лежит путь! © Copyright: Василий Арантов, 2019 Свидетельство о публикации №219123000880

Отправились в путь дальний Лиса и Обезьяна, Желая время скоротать, душевно поразвлечься, о знатности их предков сцепились рассуждать, нисколько не скупясь на ложь для аргументов… Когда вдоль кладбища дорогой проходили, ловкачка Обезьяна вздохнула безутешно: – О, боже! Сколько же лакеев и рабов, на прародителей моих верою служили! Теперь в могилах здесь забытые...

Задумав петуха живьем сожрать, его в бесчестии кошка обвинила: – Еще и солнца не зарделся луч, а уж людей ты будишь, нечестивец! В ночи ты без толку кричишь! Ты всем мешаешь спать! – Помилуй! Разве нет в том пользы людям?! Коль рано человек встает – ему сам бог благословенье шлет, а по труду его и судит. – Ах, ты подумай! Дерзкий многоженец! Наперекор всем жизненным устоям, в гарем берешь своих сестёр и мать! – На то не наша суетная воля: Мы, куры, подчиняемся Природе! А людям в том отрада, что полон дом наседок и яиц...

Не будет ослеплён учтивостью коварного собрата! © Copyright: Василий Арантов, 2020 Свидетельство о публикации №220010200234

На первый взгляд – ничего общего, т.е. родства между этими словами нет и быть не может! С другой стороны, даже при поверхностном рассмотрении в словах фара и фото все-таки можно обнаружить еле заметную внутреннюю связь – она в ‘свете’! Фара излучает свет, а про фотографию мы ещё из далекого прошлого знаем, что это ‘рисование светом’ – давнее приключение про фотоувеличители, фотопленки, фотобумагу и разную волшебную фотохимию… Те, кому за 30 меня точно поймут! А для тех, кто эту историю не застал,...

Для носителя русского языка ответ кажется абсолютно очевиден – ничего общего! Разве что в словах космонавт и косметика первые четыре буквы полностью совпадают! Однако это только на первый и совсем не искушенный взгляд. Между тем, эти уже во многом привычные русские слова происходят от одного греческого существительного – космос (греч. κόσμος). Удивительно, но вполне себе греческое на вид существительное κοσμοναύτης (рус. космонавт) является непосредственным заимствованием из русского языка. Оно...