@chitayte_detyam

Придумала эту фразу 4 года назад. Шла тогда от остановки до садика, довольно хихикала и веером рассылала издательствам рукопись. Сайты не во всём слушались из-за снега: он валил хлопьями и таял на нагретом экране. Но что мне глюки и красные пальцы, когда КНИГА почти готова. Ха. Ха. Ха. И ещё "ха" - по одному на каждый год, который мешал мне обнародовать шутку про уникальную книгу) За это время изменились и тексты, и я, и ожидания, которые были невежественно высокими, и представления о книжном рынке, которых, если округлять, вообще не было...

Эту цитату приписывает Антону Павловичу его старший брат Александр. Чехов не детский, конечно, автор, но как тут было остановиться. Через три года после смерти знаменитого родственника Александр Чехов начал издавать очерки об их общем «отравленном» детстве: Но! После смерти самого Александра ещё один брат Чеховых – Михаил – выпустил мемуары-опровержение («Вокруг Чехова»). В них он обвинил Александра во вранье и алкоголизме. Мол, в целом умнейший был человек, профессор, оратор и все дела, но как входил в штопор – садился за воспоминания и безбожно их искажал...

Когда Джеймсу Барри было шесть, погиб его старший брат. Трагедия определила судьбу писателя: всю последующую жизнь автору «Питера Пэна» пришлось соревноваться с образом идеального мальчика, которому так и не суждено было повзрослеть. Джеймс Барри родился в 1860 году в шотландском городке Карримьюре – он был девятым ребенком из десяти. За девять лет до этого, в 1851-м, семья похоронила двух дочерей: новорожденную Элизабет и двухлетнюю Агнессу. Спустя два года родился сын Дэвид, который не дожил до 14-летия несколько дней...

У вас бывает же, что хочется покусать ребенка - такой он прекрасный? Поймала себя на похожем за этими книжками. Они для того, в общем, и созданы. Можно кусать, трепать, обниматься и слушать, улыбаясь маме несколькими зубами. "Читатель родился" - современные стихи и потешки для самых маленьких ("современные" - прямо подчеркиваю для всех, у кого от "Ладушек" на глаза наворачиваются слезы бессилия). Кстати, на следующей неделе разыграем всю серию вместе с Анастасией Орловой в моем Инстаграм-аккаунте - заходите...

Корней Чуковский не переносил, когда его роль в литературе сокращали до детского поэта. В первую очередь Чуковский был критиком, и младшим коллегам он завещал 13 правил создания хороших детских стихов. Чуковский скрупулёзно исследовал детскую психику: общался со всеми доступными малышами, следил за научными исследованиями, считал глаголы у Пушкина. Его «Заповеди» сформулированы в книге «От двух до пяти» и рассчитаны на самых маленьких. Чем публика старше, тем больше допущений позволял новобранцам маэстро...

Если в СССР лучших авторов узнавали по миллионным тиражам и представленности на полках, то при текущих объемах на полках умещаются все и сразу. Как отличать хорошие книги, поговорили с Анастасией Орловой, писательницей, поэтом, издателем и членом жюри Премии имени Корнея Чуковского. Сейчас как раз заканчивается сбор заявок на соискание этой награды. Участвовать могут только изданные произведения. И это важно, потому что помогает родителям ориентироваться в потоке детлита. - В прошлом году вы стали лауреатом Премии Чуковского, а в этом вошли в жюри...

Самуил Яковлевич Маршак был очень педантичным читателем и редактором (поэтом – само собой). Барто даже как-то посвятила ему такие стихи: Поэт однажды Маршаку Принес неточную строку. - Ну как же так?! – Сказал Маршак. Он перестал быть добряком. Он стал сердитым Маршаком. Он даже стукнул кулаком. - Позор! - сказал он строго... Когда плоха твоя строка, Поэт, побойся Маршака, Коль не боишься Бога. Зная это, я рассчитывала на жесткий свод правил в духе Чуковского, а нашла (в сборнике статей «Воспитание словом») творчество и свободу...

В одной из школ "Однажды в шкафу" уже включили в программу летнего чтения, а ведь ее только-только издали - в 2019-м! Автор сказки Ксения Горбунова рассказывала, что придумала ее, стоя у шкафа - назло педагогам из писательской мастерской, которые советовали чаще путешествовать. "Я проходила очередной тренинг, на котором говорили, как важны свежие впечатления, как обязательно постоянно куда-то ездить, получать новый опыт. Я жила в послевоенном Луганске, откуда вообще было практически невозможно выбраться...

На моей страничке @chitayte_detyam мы с подписчиками часто охаем над ляпами в иллюстрациях и не реже выясняем, что кошка зарыта в переводе. Но вот всегда ли ошибки перевода – это ошибки переводчика? На этот и кучу других моих вопросов ответила Мария Пшеничникова, которая переводит с французского детскую и подростковую литературу. Мария сотрудничает с “КомпасГидом”, “Поляндрией”, “Ашет”. С 2016 года у нее было издано или находится в процессе издания 12 переводов. И сразу к земному. - Сколько платят переводчикам? Реально ли зарабатывать только переводами? - Платят мало...

Весной 1835-го в печать одна за другой вышли две больших книги Андерсена (до этого он перебивался стихами и пьесами, но их чаще высмеивали, чем хвалили): роман «Импровизатор» и «Сказки, рассказанные детям». Роман читали, обсуждали, расхватывали. Сказки сочли пустячком. «Огниво» ругали за безнравственность. «Принцессу на горошине» - за пресность. «Цветы маленькой Иды» - за неясную мораль. И только один человек – тоже Ханс Кристиан, но Эрстед, физик и друг Андерсена – уговаривал: «Вот увидите, «Импровизатор»...

Андерсен умер в 70. Одинокий, без детей, после долгой болезни. Но был ли он при этом несчастным? Высокий, худенький, с аккуратным пробором в длинных светлых волосах. Целыми днями этот послушный и наблюдательный мальчик сочиняет стихи, рассматривает мелочи, которые других не интересуют, мечтает о большой сцене, шьет куклам наряды (стоило один раз сходить в театр!).  Во всем остальном мире детей воспитывают кнутом, а в его странной семье ищут школу, где бы учеников не били. Даже таких вот, которые...

Взрослый Успенский сбежал от детских страхов и комплексов в сказки, но так и не полюбил детей. Добился мировой славы, но не насытился. Получил признание миллионов, но продолжал искать одобрения мамы. До фильма Романа Супера «Это Эдик» Успенский существовал в рунете в двух воплощениях: поруганном и великом. Первый родился после смерти второго, когда Татьяна Успенкая попросила не называть литературную премию в честь отца. И еще была книга финского автора Ханну Мякеля «Эдик. Путешествие в мир детского писателя Эдуарда Успенского», который оказался единственным биографом русской звезды...