Self Zen

Google Maps помогает путешественникам в любой части света в одно мгновение сориентироваться на местности. С ним можно экспромтом доехать из Петербурга до Таллина, не зная маршрута. Найти в воскресенье вечером работающий супермаркет, где-нибудь во французской глубинке. Или же, оказавшись в новом городе за пару минут составить маршрут по самым интересным достопримечательностям. Одним словом, всем это приложение хорошо и полезно... только если вы не в Южной Корее. Первый раз я столкнулась с проблемой, когда готовилась к своей первой поездке в Сеул...

К выбору названия первого подвесного парка Сеула, корейцы старались подойти с фантазией. Seuollo 7017 - здесь зашифрованы две даты: 1970 год постройки дороги и 2017 год открытия парка. В "Сеулло" четко виден "Сеул", с этим понятно, название города. А вот в"ло" явно вкладывался приправленный восточной философией смысл. Это предлог, обозначающий движение к цели или определенному направлению. Но если не мудрить с переводом, то получится просто "В Сеул". Подробнее про особенности сеульского градостроения 20 века я рассказывала здесь...

Многие десятилетия Сеул, столица Южной Кореи, не славилась своей эстетикой. Причиной тому, стал безжалостный 20 век, который старательно стирал все остатки прошлого. Большинство исторических объектов были утрачены еще в начале столетия. Потом Вторая Мировая Война, затем, почти сразу же Корейская. Так, в 1953 году город начали отстраивать по новой. Сеул настолько стремительно разрастался, что в начале 60-х городским планировщикам, для обеспечения движения транспорта в Столице пришлось заказать строительство десятков надземных автомагистралей...