Медный Луций

Глава 9: Свиньи на шопинге для китайцев существуют ограничения по количеству покупок Оказавшись за границей, многие члены китайских тургрупп больше заинтересованы в покупке брендовых вещей, чем в экскурсиях или культурной программе. Особенно это относится к тем, кто приехал в Западную Европу. В Западной Европе можно найти множество фирменных магазинов, а в них вещей, которые хотят купить китайцы. Они тратят значительные суммы денег на оригиналы, подделки которых так распространены в Китае. Это...

Глава 8: Свиньи в движении Многие, ни на секунду не задумавшись, входят в лифт, продолжая курить. Неважно, где и как передвигаются эти «свиньи», они всегда создают проблемы для окружающих. Они мешают другим людям, когда пользуются лифтами, эскалаторами и траволаторами, – как будто не видят, что кроме них там еще кто-то есть. Многие, ни на секунду не задумавшись, входят в лифт, продолжая курить. Им все равно, что это не только неприятно другим людям, но и вредит их здоровью. Знаки «не курить» ничто перед их эгоизмом...

Глава 7: Свиньи и окружающая среда К сожалению, китайские тургруппы «прославились» еще и тем, что ведут себя, как экологические вандалы. Они бросают мусор везде, не замечая мусорных урн и контейнеров, и совершенно не понимают, какой урон наносят окружающей среде. Однажды мы с подругой из Канады сидели на пляже острова Боракай, любуясь закатом над океаном. Увы, все наслаждение от зрелища было испорчено, когда метрах в двадцати от нас обосновалась группа китайских туристов. Они развернули еду, которую принесли с собой, и стали есть...

Глава 6: Свиньи в туалетах Пол будет в моче и мусоре, унитаз не смыт, на сидении следы от обуви, и все кругом заплевано. Люди, которых я встречала, отзывались о том, как китайцы пользуются туалетами. Они говорили, что не рискнут зайти в туалет после того, как им пользовался кто-нибудь из китайской тургруппы – пол будет в моче и мусоре, унитаз не смыт, на сидении следы от обуви, и все кругом заплевано. Когда я беседовала с американцами и европейцами, они отмечали, что туалетные привычки китайцев особенно отвратительны...

Глава 5: Свиньи в ресторанах Дурные манеры и невнимание к другим людям в ресторанах – еще одна тема, над которой следует подумать «свиньям на свободе». У них отсутствует уважение к культуре других стран, где люди обычно приходят в рестораны, чтобы спокойно поесть и побеседовать. Когда туристы из таких групп приходят в ресторан, их поведение оскорбительно для окружающих. Они собирают еду со «шведского стола», заворачивают и уносят к себе в номера. Если на столе есть бесплатные приправы, например, соевый соус в пакетиках, то вместо того, чтобы использовать парочку, они набивают ими свои карманы...

Глава 4: Свиньи в самолетах Мне самой несколько раз не посчастливилось оказаться в самолете с этими группами, и другие люди тоже делились со мной своим печальным опытом. Китайские тургруппы не только наплевательски относятся к другим пассажирам, но и своим поведением подвергают опасности всех, кто находится на борту. Даже в самолетах, где объявления делаются на китайском, они игнорируют требование отключить мобильные телефоны. Наблюдала такую сцену: китаянка из группы продолжала говорить по мобильному во время взлета...

Китайские туристические группы в аэропортах – настоящий позор Китая. В очередях к стойкам регистрации они ведут себя грубо и эгоистично. Члены группы становятся в разные очереди, а потом все разом срываются со своих мест, чтобы перейти к тому одногруппнику, который оказался в очереди, движущейся быстрее. В результате другим пассажирам приходится стоять дольше. Если два человека путешествуют вместе и становятся в разные очереди, пассажиры обычно не возражают, когда один из них переходит к своему...

Глава 2: Китайские туристические группы Бассейн отеля заняла компания китайцев – трое мужчин и три женщины. Все они плевали и сморкались прямо в бассейн и вокруг него. Многие китайцы выбирают путешествия за границу в организованных туристических группах. Обычно эти группы состоят из людей, не говорящих по-английски. Это представители среднего класса и те, кто смог воспользоваться экономическим ростом Китая и заработать на зарубежные поездки. Тургруппы они предпочитают в основном потому, что в одиночку без знания языка им будет сложно в чужой стране...

Автор: Echo Wang Перевод: Галина Палагута В аэропорту и на вокзалах, в музеях и на площадях, туристические группы из поднебесной шумят, мусорят, мешают проходу, прилюдно рыгают, харкаются и вечно все фотографируют. Они ведут себя так не только в России, но и в в других странах. Я стал изучать эту тему, и нашел статью написанную коренной Китаянкой, которая сейчас живет в США. С ее разрешения, я заказал перевод этого текста, и размещаю его тут. Предисловие Я считаю себя китаянкой, которой очень...