Менять нельзя оставить: девичья фамилия
Традиция менять девичью фамилию на фамилию мужа, вступая в брак, ведется издревле. В старые времена у крестьян не было как таковых фамилий, но были названия их общины или рода, которые отличали их род от других. Так, девушка, выходя замуж, навсегда уходила из своей семьи и общины в общину мужа, которая носила иное название.
А в религиозных источниках смена фамилии подразумевает единение двух душ в одну и достижение духовного родства. В каких-то странах женщины вообще не имели никаких прав и, как вещь, следовали за мужчиной и его фамилией: сначала отцовской, а затем супружеской...