bookininst

"Глубина моря" и "открытое море"⠀ ⠀ 🔹В тетралогии Анники Тор нет описаний концлагерей, оккупированных стран, взрывов, выстрелов, криков... Нет ничего из подробностей, к которым мы привыкли в отечественной...

🏰Уж не знаю сильно ли Дюма отличается от Гюго или может это я успела повзрослеть за пару лет, но, при всём красноречии писателя и его внимании к деталям, «Граф Монте-Кристо» читается для меня куда проще, нежели когда-то «Человек, который смеётся». Около 50% это заслуга переводчика. Я закрываю глаза на то, что один из второстепенных персонажей внезапно поменял цвет волос и отдаю должное проделанной работе, на фоне которой эта ошибка выглядит почти ничтожной. ⠀ ⚔️Как и большинству классической литературы,...