А Вы знали, что «Hit the Road Jack» обычно включают на баскетбольных и хоккейных матчах, когда судья решает удалить с поля игрока, нарушившего правила. А в конце матча эта песня играет, если победили хозяева поля :) Вот кстати, ее караоке-перевод https://dzen.ru/a/XfVeBpyURgCtlC5A?share_to=link
Хранилище творческого контента
37
подписчиков
Блог создан с целью творческой самореализации автора.…
Угадайте, перевод припева какой песни? Чувства мысли никогда Не открыл не показал И не видеть и не быть Не узнать, что может быть Чувства мысли никогда Не открыл не показал Мной тебе не стать никак Непрощенный ты дурак
А вы знали, что ФБР держало Фрэнка Синатру под наблюдением почти 50 лет? Начиная с 1940-х годов, распространились слухи о том, что Фрэнк был связан с мафией. У федералов хранилось более 2000 документов на Синатру. Хотя он отрицал какую-либо причастность, слухи так и не утихли.
Басист-основатель The Eagles Рэнди Мейснер, наиболее известный своим ведущим вокалом в классическом хите группы "Take It To The Limit", скончался в среду (26 июля) в возрасте 77 лет.
О чем поет Iron Maiden творческий перевод песни "The Number Of The Beast"
[Вступление: Барри Клейтон]
Горе вам, на Земле и на море
Ибо дьявол посылает зверя с гневом
Потому что он знает, что времени мало
Пусть тот, у кого есть разум, подсчитает число зверя
Ибо это человеческое число
Его номер - шестьсот шестьдесят шесть Ушел один, мой разум чист
Мне нужно время, осознать, дать мозгу все забыть
Что видел я? Не верю я
Что снилось мне той ночью реальность, иль фантазия?
Виденья те, что в старых снах
Они же просто отраженье мыслей в голове?
Ведь в снах моих было...
О чем поет Lady Gaga творческий перевод песни "Bloody Mary" (Wednesday)
Деньги, деньги, деньги, деньги, О-о-о-оу-оу Любовь – ее же можно просто доказать Когда уйдешь Скажу им, моя Вера – ты Когда придет Пилат к царю, чтобы убить Я буду ждать камней Пускаюсь в пляс, пляс, пляс И руки вверх, вверх, вверх Над головой моей Велел Иисус так Пускаюсь в пляс, пляс, пляс И руки вверх, вверх Над головой моей Прости его, пока не умер. Ведь я Не плачу по тебе Не буду распинать дела твои Не плачу по тебе Когда уйдешь Кровавой я останусь Мэри Мы с тобой для Микеланджело...
Перевёл песню lady gaga bloody mary Получилось забавно, но остались вопросы. В тексте песни основные отсылки к легенде о Марии Магдалене и ее истории любви к Иисусу, но песня называется Кровавая Мэри, а так звали Марию Тюдор, их что-то связывает кроме имени? Кроме того в конце песни явная отсылка к Монмартру (самая высокая точка в Париже) и то что она не хочет умирать в одиночестве на французском языке в оригинале песни. Буду рад, если кто-то накидает легенд, которые могли бы это все связать :) А вот собственно мой перевод песни https://dzen.ru/media/id/5dcf030c3e9c2b75e1726fc5/o-chem-poet-lady-gaga-tvorcheskii-perevod-pesni-bloody-mary-wednesday-64b982d70595db6fda5a6372
О чем поет Metallica творческий перевод песни "The Unforgiven"
Родился на Земле, и тут же покорен
Позора боль в душе, малыш усвоил роль
Со временем пацан ошибку осознал
Бессмысленный юнец, в борьбе он смысл искал, он знал, он знал
И клялся сам себе, что больше никогда
Но волю вновь терял, да… Чувства мысли никогда
Не открыл не показал
И не видеть и не быть
Не узнать, что может быть
Чувства мысли никогда
Не открыл не показал
Мной тебе не стать никак
Непрощенный ты дурак Их смысл жизни в том, его чтоб подавлять
А он озлоблен, но услужлив без границ...
О чем поет Mandy Moore творческий перевод песни "Only Hope" (A Walk To Remember)
Эквиметрический перевод Эта песня поет мне в груди
Я ее все пишу, и пишу, и пишу без надежд
Просыпаюсь в холодной ночи
Ты поешь мне опять, и опять, и опять в пустоте Вновь и вновь я склоняю взгляд
Вскинув руки я молюсь
Быть всегда всегда твоей
Молюсь быть всегда твоей
Ты моя надежда Спой о песне своей среди звезд
Из галактики, где ты танцуешь, смеясь вновь и вновь
Когда ветер уносит мечты
Спой о мыслях своих обо мне вновь и вновь, вновь и вновь Вновь и вновь я склоняю взгляд
Вскинув...
О чем поет Maneskin творческий перевод песни "Beggin'" (originally by The Four Seasons)
Эквиметрический перевод Протяни любви руку, детка Тебя я молю Молю, умоляю тебя Протяни свою любви мне руку, детка Молю, умоляю тебя Протяни свою любви мне руку, солнце Скакал верхом, был королем Играл я жестко, быстро, и имел я всех Но я ушел, ты верх взяла Легко пришел, легко ушел, такой финал Кровью истекаю, просто отпусти меня Да даже если надоела напомни Когда ищу напомни о себе Да я посеял это семя, просто отпусти Умоляя стою на коленях Терять тебя не хочу Оу-у-у-у ра-та-та-та Ведь я молю,...
О чем поет Nightwish творческий перевод песни Nemo
В этой песне на удивление много смыслов... Мое первое впечатление было - дневник девочки-подростка и стало как-то грустно от этого. Поэтому решено было поискать разбор этой песни другими людьми. Оказывается кто-то увидел аллюзии к Капитану Немо Жюля Верна, кто-то к мультику в поисках Немо, но мне показалась наиболее интересной и соответствующей стилю и названию группы версия высказанная в комментарии к обзору этой песни блогером ЧёПоём?, сами почитайте (по идее это должен быть первый коммент под видео, если по ссылке пройдете, на всякий случай ник комментатора Ryu Bumboo)...
О чем поет Ozzy Osbourne творческий перевод песни Crazy Train
Все на борт! Хахахахаха Да, Да, Да, Да, Да... Дикость, но так повелось Многие люди другим будто в горле кость Быть может, не поздно еще Учиться любить и вражду позабыть Раны души не зажили Жизнь- горький позор. Поезд шальной несет меня с рельсов в опор Поезд шальной несет меня с рельсов в опор Я слушал святых и внимал дуракам Я видел лохов, идущих ва-банк Вокруг всем нужны устав и контроль И СМИ продают населению роль И раны души возопили Безумья рекут приговор Поезд шальной несет меня с рельсов...