Найти в Дзене
Глагол "быть" в финском языке. Спряжение в настоящем времени.
В русском языке мы можем сказать: В финском языке в этих и подобных предложениях должен быть глагол: В настоящем времени в русском языке мы глагол "есть" опускаем. Однако, он появляется, когда мы переходим на будущее или прошедшее время — я был дома, я буду дома. В финском языке — это глагол olla. Olla переводится не только "есть", "быть", а также "находиться", "существовать"...
165 читали · 5 лет назад
Живу не далеко от границы с Финляндией — съездил на сезонный сбор клубники и рассказываю как устроена эта кухня
Дорогой читатель, добро пожаловать на канал "Карелы в аквариуме", на нашем канале вы найдете информацию о Карелии и Финляндии (и не только), ссылка на канал будет в конце статьи, а пока поговорим о теме нашего выпуска — о сезонной работе в Финляндии, а именно о сборе клубнике (и не только) Какие вопросы мы разберем: Итак, поехали по вопросам: Сколько платят? За одну "копку" клубники [копку = корзинку приблизительно 3-4 килограмма] — каждый день платят по-разному, взять если приблизительно = 3 евро...
2677 читали · 5 лет назад
6 фактов о российской Карелии, которые вы могли не знать
Читайте также: Почему мраморный каньон Рускеала в Карелии пользуется популярностью у тысяч туристов из Санкт-Петербурга Маленький город Медвежьегорск в Карелии. О чем я жалею, побывав там 10 интересных...
121 читали · 5 лет назад
"Телевидение пыталось снимать нас, а мы прятались и прижимались к стенке" — как я медкомиссию на права проходил
Как все вы уже знаете, а если не знаете — медицинская комиссия на водительское удостоверение должна была подорожать в разы с 22 ноября 2019 (из-за расходов на дополнительные анализы на алкоголь и наркотики). Например, я прошел комиссию на категорию B вчера (21 ноября) и заплатил 1550, а на следующий день ее стоимость должна была составить уже 4650 рублей. Честно скажу, я запланировал идти на медкомиссию 26 ноября еще тогда не зная, что будут нововведения. Однако 20 числа сначала из Яндекс.Новости...
5 лет назад
О чем может думать человек, который с Юга в Карелию приезжает
Представьте себе такую ситуацию — российский гражданин с южного субъекта Российской Федерации узнал, что существует такой замечательный край как Карелия — ему так сказали, потому деваться некуда — нужно ехать в длительную командировку. Что он может думать, приехав сюда: «Жизнь непредсказуема — она закинула меня сюда, в Карелию. Я привык, что до тёплого моря я могу добраться за полтора часа на электричке. А сейчас? Мне показалось, что в Карелии прекрасная погода — да это так, однако предупрежу вас, что сейчас лето и уже целую неделю не прекращая идёт дождь...
5 лет назад
Финляндия — страна без будущего. Почему в финском языке нет будущего времени
Изучая английский язык в школе — мы привыкли — что 16 времён это нормально и не стоит беспокоиться. Однако, при изучении финского языка у нас могут возникнуть противоречия — в нем только два времени — настоящее и прошедшее. Сначала немного объясним — как грамматика финского в этом вопросе работает — затем расскажем почему так. Язык — это часть культуры народа. Мы привыкли к «ты будешь», «он будет» и подобное. А в финском и вовсе выразить такое — привычным нам образом нельзя — другая схема. В финском будущее время выражают с помощью настоящего, используя пояснения...
523 читали · 5 лет назад
Элементарный уровень финского языка — что необходимо знать
По европейской шкале уровней владения иностранным языком уровень А1 является базовым (Perustaso), элементарным. Человек, у которого данный показатель — должен понимать простые вещи из неспешной и ясной речи, уметь находить простую информацию в написанных тестах. В самых простых разговорных ситуациях такой человек понимает суть происходящего, но при этом сам не лишен недостатков в речи, ошибках; пишет короткие тексты, но в них встречаются не мало лингвистических ошибок. 760 слов — показатель уровня знания языка на А1...
601 читали · 5 лет назад
Почему мраморный каньон Рускеала в Карелии пользуется популярностью у тысяч туристов из Санкт-Петербурга
Мы с братом живем в Карелии и мы потомки карелов. На своем канале мы рассказываем о Карелии и Финляндии. Недавно мы опубликовали одну статью о 10 интересных фактах о финнах, ссылка на нее будет в конце статьи, а пока прошу на наш рассказ про Рускеала: Ежегодно в Карелию съезжаются толпы туристов, чтобы посмотреть достопримечательности северного края. Среди них встречаются иностранные и русские туристы, но гости из Питера, на взгляд местного жителя, занимают первое место по количеству посещений. Мраморный каньон Рускеала — это бывший карьер, в котором добывали разнообразные виды мрамора...
5 лет назад
Маленький город Медвежьегорск в Карелии. О чем я жалею, побывав там.
На расстоянии 152 километров от столицы Карелии, города Петрозаводска, находится небольшой городок под названием Медвежьегорск, что дословно «медвежья гора». Город расположен на берегу одного из крупнейших водоёмов Европы - Онежского озера. Площадь города составляет 14 квадратных километров. Зимы здесь сильные и холодные. А лето, если выдалось хорошее и тёплое, то гулять по городу и его окрестностям для вас будет в удовольствие. Фотографии в этой статье сделаны мной, но на них не всегда приятная погода, нужно быть готовым к тому, что в Карелии дождь - дело плёвое...
380 читали · 5 лет назад
10 интересных фактов о финнах от карелов
Мы с братом, карелы - жители Карелии, написали несколько интересных фактов про финнов: 1. Сауна - самое посещаемое место финнами, настолько, что она не редко может встречаться и в квартире. 2. Спокойствие, полная тишина, - кажется, это все, что они желают, но в плане общения дружеский разговор может затянуться. Но как бы приятно финну не было с вами "болтать", если ему пора в сауну в 6 часов вечера, то это значит только одно - "ему пора в сауну, и отменить это нельзя никак". 3. Велосипед - один из распространенных видов транспорта...
286 читали · 5 лет назад
В Финляндии - сауна, в Карелии - кюлю. И другие факты о Карелии.
Республика Карелия - субъект в составе Российской Федерации. Согласно конституции Республики Карелия её также можно называть просто «Карьяла». Находится Карелия в западной части России, или по другому - в европейской её части, на севере. Если вы знаете, какой флаг у Республики Дагестан (хотя от куда вам знать, но а вдруг), то в Карелии он совершенно тех же цветов, но в обратном порядке (в Карелии - сверху вниз: красный, синий, зелёный; я запомнил его так: солнце, озеро, трава). Бывали случаи, когда в Карелии на государственных зданиях ошибались и вывешивали флаг Дагестана...
298 читали · 5 лет назад
Что такого поделать в Карелии зимой? Стоит ли приезжать сюда в это время года?
Вы думали о поездке в Карелию? В Сортавала? В Рускеала? На Кивач? А чем же таким можно заняться в Карелии зимой? И летом и зимой в Карелии необычайно красиво (только не приезжайте осенью - тут депрессия). Но насчёт депрессии - это конечно шутка. Одна из моих мечт - покататься на собачьих упряжках. Да - это можно сделать зимой в Карелии, поэтому если такой вид активного отдыха по вам - смело собирайтесь сюда на каникулы! Хотя я тут и живу, но еще ни разу даже не видел, как это все происходит в живую, так что у вас есть возможность опередить даже аборигена...
152 читали · 5 лет назад